# German localization file for Custom ISO Builder.
# Copyright 2021 Marcel‚ "Maesi" Rapp  2021/04/13
# Under the GNU GPL v2
LOCAL1="Name"
LOCAL2="Info"
LOCAL3="Beenden"
LOCAL4="Muss als root ausgeführt werden... Beenden"
LOCAL5="Mit diesem Programm können Sie ein ISO-Abbild entpacken, anpassen und wieder packen. \n\nDie Aufgabe benötigt etwa 5-20 Gb freien Festplattenspeicher.\n\nBitte wählen Sie eine Option:"
LOCAL6="ISO-Abbild entpacken und wieder packen"
LOCAL7="ISO-Abbild entpacken und ein neues, individuell angepasstes erstellen"
LOCAL8="Über ISO Ersteller"
LOCAL9="ISO Ersteller ist ein Programm, mit dem ein existierendes ISO-Abbild angepasst und neu gepackt werden kann.\nEs kann für SparkyLinux und andere Debian basierte Linux Distributionen verwendet werden."
LOCAL10="Das verwenden des Programms geschieht auf eigene Gefahr."
LOCAL11="ISO Ersteller wird unter der GNU GPLv2 Lizenz veröffentlicht."
LOCAL12="Vorschläge, Bugs und andere Anmerkungen können hier gepostet werden:\nSparkyLinux Forums http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Mit diesem Programm können Sie ein ISO-Abbild entpacken, anpassen und wieder packen.\n\nBitte wählen Sie eine Option:"
LOCAL14="Ein existierendes ISO-Abbild entpacken inklusive SQUASHFS"
LOCAL15="Chroot in das System um es anzupassen"
LOCAL16="Midnight Commander Dateimanager starten"
LOCAL17="Die Konfigurationsdatei des neuen ISO's anpassen"
LOCAL18="DEB Pakete bereinigen um die ISO Grösse zu reduzieren"
LOCAL19="Neues, individuell angepasstes ISO-Abbild erstellen"
LOCAL20="Sie müssen ein Arbeitsverzeichnis und ein ISO-Abbild zum entpacken wählen. Bitte nur Linux Dateisysteme verwenden."
LOCAL21="Es wurde nichts gemacht! \n\nOK drücken zum Verlassen."
LOCAL22="Arbeitsverzeichnis wählen"
LOCAL23="Eine ISO-Abbilddatei zum entpacken wählen."
LOCAL24="Dateien werden aus dem ISO-Abbild entpackt.\n\nBitte warten..."
LOCAL25="Das SQUASHFS wird jetzt entpackt.\n\nBitte warten..."
LOCAL26="Das ISO-Abbild wurde entpackt nach:"
LOCAL27="OK drücken um ins Hauptmenü zurückzukehren."
LOCAL28="Keine SQASHFS Datei wurde gefunden! \n\nWird beendet..."
LOCAL29="Arbeitsverzeichnis wählen"
LOCAL30="chroot ins System um Dateien zu aktualisieren und neue Sachen zu installieren. \n\nIn ein 32 bit System können Sie mit einem 32 oder 64 bit Host System einsteigen.\nUm in ein 64 bit System einzusteigen brauchen Sie auch ein 64 bit Host System. \n\nLassen Sie zum Schluss nur einen Kernel installiert, der für das neue ISO verwendet wird."
LOCAL31="Entfernt alle heruntergeladenen DEB-Dateien."
LOCAL32="Jetzt können Sie den Namen des neuen ISO-Abbilds wählen und ihre eigenen Optionen zum erstellen des ISO-Abbilds hinzufügen."
LOCAL33="Wollen Sie fortfahren?"
LOCAL34="Öffnet den Midnight Commander Dateimanager im angepassten Dateisystem.\n\nDamit lassen sich Systemdateien hinzufügen, entfernen und anpassen."
LOCAL35="Geschafft! \n\nAlle DEB-Pakete wurden entfernt.\nOK drücken zum Verlassen."
LOCAL36="Wenn alles vorbereitet ist, können Sie das neue ISO-Abbild erstellen. \nEs wird alle Dateien die Sie im Arbeitsverzeichnis erstellt oder verändert haben beinhalten. \n\nWollen Sie das neue ISO-Abbild jetzt erstellen?"
LOCAL37="Das komprimierte Dateisystem ist grösser als die iso9660 Spezifikationen für eine Datei erlauben. Sie müssen die Datenmenge zum erstellen des ISO-Abbildes reduzieren und es erneut versuchen."
LOCAL38="Die SQASHFS Datei fehlt! \nDas neue ISO-Abbild kann nicht erstellt werden. \n\nWird beendet..."
LOCAL39="Das ISO-Abbild fehlt! \nISO Hybrid Abbild kann nicht erstellt werden. \n\nWird beendet..."
LOCAL40="Das ISO Hybrid Abbild fehlt! \nKann keine md5sum Datei erstellen. \n\nWird beendet..."
LOCAL41="Wenn alles funktioniert hat, liegt Ihr neues ISO-Abbild im Arbeitsverzeichnis bereit. \n\nSie können es in einer virtuellen Maschine testen, bauf eine leere CD/DVD brennen oder auf einen USB-Stick flashen."
LOCAL42="Existierendes ISO-Abbild entpacken, anpassen und wieder packen.\n\nBitte wählen Sie eine Option:"
LOCAL43="ISO-Abbild entpacken"
LOCAL44="Entpacktes ISO-Abbild wieder packen"
LOCAL45="Sie müssen ein Arbeitsverzeichnis und ein ISO-Abbild zum entpacken wählen. Bitte nur Linux Dateisysteme verwenden."
LOCAL46="Wenn alles vorbereitet ist, können Sie das neue ISO-Abbild erstellen.\n\nEs kann mit vorhandenen SQASHFS und anderen angepassten ISO-Dateien erstellt werden.\n\nWollen Sie das neue ISO-Abbild jetzt erstellen?"
LOCAL47="Zurück zum Hauptmenü"
### .desktop file to be translated too
# Name[de_de]=ISO Ersteller
# Comment[de_de]=ISO-Abbilder verändern und neu packen
