# Archivo de localizacin en espanol para Custom ISO Builder.
# Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo <seacat.linux@gmail.com> 2015/12/22
# Bajo la licencia GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Nombre"
LOCAL2="Info"
LOCAL3="Salir"
LOCAL4="Se tiene que ejecutar como root... Salir"
LOCAL5="Esta herramienta le paremitir desempaquetar una imagen ISO, personalizarla y crear una nueva imagen ISO.\n\nLa operacin necesita alrededor de 5 a 20 GB de espacio en su unidad.\n\nPor favor, elija una opcin:"
LOCAL6="Desempaqueta y reconstruye una imagen ISO"
LOCAL7="Desempaqueta y construye una imagen ISO nueva completamente personalizada"
LOCAL8="Acerca de Custom ISO Builder"
LOCAL9="Custom ISO Builder es una herramienta que puede reconstruir una imagen ISO existente y personalizarla como guste.\nSe la puede usar con distribuciones linux como SparkyLinux y otras basadas en Debian live."
LOCAL10="Tenga en cuenta que usar esta aplicacin lo hace bajo su propio riesgo."
LOCAL11="Custom ISO Builder se publica bajo la licencia GNU GPLv2."
LOCAL12="Se pueden informar sugerencias, errores y otras cosas en \nel Foro de SparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Esta herramienta le permitir desempaquetar una imagen ISO, personalizarla y crear una nueva.\n\nPor favor, elija una opcin:"
LOCAL14="Desempaqueta una imagen ISO existente incluyendo SQUASHFS"
LOCAL15="Hacer chroot al sistema y personalizarlo"
LOCAL16="Ejecutar el administrador de archivos Midnight Commander"
LOCAL17="Editar el archivo de configuracin de la nueva imagen ISO"
LOCAL18="Eliminar todos los paquetes DEB para reducir el tamano de la imagen ISO"
LOCAL19="Construye una nueva imagen ISO completamente personalizada"
LOCAL20="Ud tiene que elegir un directorio de TRABAJO y una imagen ISO para desempaquetarla. Use solamente el sistema de archivos Linux."
LOCAL21="YNo se hizo nada! \n\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL22="Elija su directorio de TRABAJO."
LOCAL23="Elija una imagen ISO a desempaquetar."
LOCAL24="Copiando los archivos de la nueva imagen ISO ahora.\n\nPor favor espere..."
LOCAL25="Desempaquetando SQUASHFS ahora.\n\nPor favor espere..."
LOCAL26="Se desempaquet la imagen ISO en:"
LOCAL27="Hacer clic en OK para volver al men principal."
LOCAL28="YNo se encontr ningn archivo SQASHFS! \n\nSalir ahora..."
LOCAL29="Elija su directorio de TRABAJO."
LOCAL30="Esto le permite hacer chroot en el sistema, actualizar archivos e instalar nuevas cosas. \n\nPara hacer chroot a un entorno de 32 bits, Ud necesita un sistema host de 32 o 64 bits.\nPara hacer chroot a un entorno de 64 bits, Ud necesita un sistema host de 64 bits. \n\nDespus de terminar, mantanga solamente un kernel preinstalado para usarse con la nueva imagen ISO."
LOCAL31="Esto eliminar todos los archivos DEB descargados."
LOCAL32="Ahora Ud puede cambiar el nombre de la nueva imagen ISO y agregar sus propias oppciones para construir la imagen ISO."
LOCAL33="?Quiere continuar?"
LOCAL34="Esto abrir el administrador de archivos Midnight Commander en el sistema de archivos personalizado.\n\nLe permite agregar, eliminar y modificar los archivos del sistema."
LOCAL35="YHecho! \n\nSE eliminaron todos los paquetes DEB.\nHaga clic en OK para salir."
LOCAL36="Si todo ya se prepar, puede reconstruir la imagen ISO nueva. \nSe usarn todos los archivos que Ud cre o cambi en su directorio de TRABAJO. \n\n?Quiere construir ahora la nueva imagen ISO?"
LOCAL37="El sistema de archivos comprimido es mayor que lo que la especificacin iso9660 permite para un nico archivo. Ud tiene que tratar de reducir la cantidad de datos que usa para construir la imagen ISO e intentarlo nuevamente."
LOCAL38="YFalta el archivo SQASHFS! \nNo se puede crear la nueva imagen ISO. \n\nSalir ahora..."
LOCAL39="YFalta el archivo de la imagen ISO! \nNo se puede crear la imagen ISO hbrida. \n\nSalir ahora..."
LOCAL40="YFalta el archivo de la imagen ISO hbrida! \nNo se puede crear el archivo md5sum. \n\nSalir ahora..."
LOCAL41="Si todo sali bien, su nueva imagen ISO est lista para usar en su directorio de TRABAJO. \n\nPuede probarla en una mquina virtual, quemando un CD/DVD en blanco o copindola a un disco Flash USB."
LOCAL42="Esto le permitir desempaquetar y reconstruir una imagen ISO existente.\n\nPor favor, elija una opcin:"
LOCAL43="Desempaqueta una imagen ISO existente"
LOCAL44="Reconstruir la imagen ISO desempaquetada"
LOCAL45="Ud tiene que elegir un directorio de TRABAJO y una imagen ISO para desempaquetarla."
LOCAL46="Si todo ya se prepar, puede reconstruir la imagen ISO.\n\nSe puede construir la imagen usando el SQASHFS existente y otros archivos ISO personalizados.\n\n?Quiere construir la nueva imagen ISO ahora?"
LOCAL47="Volver al men principal"
### .desktop file to be translated too
# Name[es_AR]=
# Comment[es_AR]=Personaliza y reconstruye una imagen ISO
