# Indonesian localization file for Custom ISO Builder.
# Copyright 2015 Paweł‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
# Translated to Indonesian by les kompie
LOCAL1="Nama"
LOCAL2="Info"
LOCAL3="Keluar"
LOCAL4="Harus jalankan ini sebagai root... Sekarang keluar"
LOCAL5="Progam ini untuk membuka berkas ISO, mengkustomisasi dan membuat berkas ISO baru.\n\nOperasi ini membutuhkan sekitar 5-20 GB ruang drive.\n\nPilih salah satu:"
LOCAL6="Membuka dan membentuk kembali berkas ISO"
LOCAL7="Membuka dan membuat berkas ISO baru yang terkustomisasi penuh"
LOCAL8="Tentang program Custom ISO Builder"
LOCAL9="Custom ISO Builder adalah program untuk membentuk kembali berkas ISO yang sudah ada dan mengkustomisasi sesuai selera anda.\nProgram ini bisa dipakai di SparkyLinux atau live distro Linux berbasis Debian lainnya."
LOCAL10="Hati-hati pakai aplikasi ini, risiko anda tanggung sendiri."
LOCAL11="Custom ISO Builder diterbitkan di bawah lisensi GNU GPLv2."
LOCAL12="Saran, bug dan lainnya bisa dilaporkan di \nForum SparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Progam ini untuk membuka berkas ISO, mengkustomisasi dan membuat berkas ISO baru.\n\nPilih salah satu:"
LOCAL14="Buka berkas ISO yang ada, termasuk SQUASHFS"
LOCAL15="Chroot dan mengkustomisasi sistem"
LOCAL16="Jalankan manajer berkas Midnight Commander"
LOCAL17="Sunting konfigurasi dari berkas ISO baru"
LOCAL18="Bersihkan semua paket DEB untuk mengurangi ukuran berkas ISO"
LOCAL19="Buat berkas ISO baru yang terkustomisasi penuh"
LOCAL20="Anda harus memilih direktori aktif dan berkas ISO yang akan dibuka. Hanya bisa gunakan sistem file Linux."
LOCAL21="Tidak ada yang dikerjakan! \n\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL22="Pilih direktori aktif."
LOCAL23="Pilih berkas ISO yang akan dibuka."
LOCAL24="Sedang menyalin berkas-berkas dari berkas ISO.\n\nMohon tunggu..."
LOCAL25="Sedang membuka SQUASHFS.\n\nMohon tunggu..."
LOCAL26="Berkas ISO sudah dibuka ke:"
LOCAL27="Klik OK untuk kembali ke menu utama."
LOCAL28="Berkas SQASHFS tidak ditemukan! \n\nSekarang keluar..."
LOCAL29="Pilih direktori aktif."
LOCAL30="Ini untuk chroot ke dalam sistem, upgrade berkas dan instal yang baru. \n\nUntuk chroot ke lingkungan 32 bit, anda butuh host system 32 atau 64 bit.\nUntuk chroot ke lingkungan 64 bit, anda butuh host system 64 bit. \n\nSetelah selesai, simpan hanya satu kernel lama untuk ISO baru."
LOCAL31="Ini akan membuang semua berkas DEB yang diunduh."
LOCAL32="Sekarang anda dapat mengubah nama berkas ISO dan menambahkan pilihan sendiri dalam membuat ISO."
LOCAL33="Apakah anda ingin lanjutkan?"
LOCAL34="Ini akan menjalankan manajer berkas Midnight Commander ke file system terkustomisasi.\n\nIni untuk menambah, menghapus atau memodifikasi berkas-berkas sistem."
LOCAL35="Selesai! \n\nSemua paket DEB sudah dihapus.\nKlik OK untuk keluar."
LOCAL36="Jika semua sudah siap, anda bisa membuat berkas ISO baru. \nIni akan menggunakan semua berkas yang pernah anda buat atau ubah di dalam direktori aktif. \n\nApakah sekarang anda mau membuat berkas ISO baru?"
LOCAL37="Filesystem terkompresi lebih besar daripada spesifikasi iso9660 untuk satu berkas. Coba kurangi jumlah data yang digunakan untuk membuat berkas ISO dan ulangi lagi."
LOCAL38="Berkas SQASHFS tidak ditemukan! \nTidak bisa membuat berkas ISO baru. \n\nSekarang keluar..."
LOCAL39="Berkas ISO tidak ditemukan! \nTidak bisa membuat ISO hybride. \n\nSekarang keluar..."
LOCAL40="Berkas hybride ISO tidak ditemukan! \nTidak bisa membuat berkas md5sum. \n\nSekarang keluar..."
LOCAL41="Jika semua beres, berkas ISO baru siap pakai di direktori aktif. \n\nAnda bisa mengujicoba di virtual machine, merekamnya ke CD/DVD kosong, atau menyalinnya ke USB flash disk."
LOCAL42="Ini untuk membuka dan membentuk kembali berkas ISO yang sudah ada.\n\nSilakan pilih:"
LOCAL43="Membuka berkas ISO yang ada"
LOCAL44="Membentuk kembali berkas ISO yang terbuka"
LOCAL45="Anda harus memilih direktori aktif dan berkas ISO yang akan dibuka."
LOCAL46="Jika semuanya sudah disiapkan, anda bisa membentuk kembali berkas ISO.\n\nIni bisa membentuk kembali berkas itu dengan menggunakan SQASHFS dan berkas ISO terkustomisasi lainnya.\n\nApakah sekarang anda mau membentuk berkas ISO baru?"
LOCAL47="Kembali ke menu utama"
### .desktop file to be translated too
# Name[id_ID]=
# Comment[id_ID]=Kustomisasi dan membentuk kembali berkas ISO
