# Файл української локалізації для Custom ISO Builder.
# Ukrainian localization made by XalisRatt 2023/02/04 (matrix : <@xalisqull:arcticfoxes.net> discord: <XalisRatt#2308>)
# Copyright 2015 Paweł‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/27
# Під ліцензією GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Назва"
LOCAL2="Інформація"
LOCAL3="Вийти"
LOCAL4="Має бути запущений як root... Виходжу"
LOCAL5="Цей інструмент дозволить вам розпакувати образ ISO, налаштувати його та створити новий образ ISO.\n\nЦя операція потребує 5-20 ГБ простору на вашому диску.\n\nБудь ласка оберіть опцію:"
LOCAL6="Розпакувати та перебудувати образ ISO"
LOCAL7="Розпакувати та побудувати новий, повністю налаштований образ ISO"
LOCAL8="Про Custom ISO Builder"
LOCAL9="Custom ISO Builder це інструмент який може перебудувати існуючий образ ISO та налаштувати його під ваші потреби.\nВін може бути використаний для SparkyLinux та інших Linux Live-дистрибутивів заснованих на Debian."
LOCAL10="Майте на увазі, що ви використовуєте цей додаток на свій страх і ризик."
LOCAL11="Custom ISO Builder опубліковано під ліцензією GNU GPLv2."
LOCAL12="Про пропозиції, помилки та інші речі ви можете повідомити на \nФорумах SparkyLinux http://sparkylinux.org/forum/"
LOCAL13="Цей інструмент дозволить вам розпакувати образ ISO, налаштувати його та створити новий.\n\nБудь ласка, оберіть опцію:"
LOCAL14="Розпакувати існуючий образ ISO, включно з SQUASHFS"
LOCAL15="Рутуватися до системи та налаштувати її"
LOCAL16="Запустити файловий менджер Midnight Commander"
LOCAL17="Відредагувати конфігураційний файл нового ISO"
LOCAL18="Прибрати всі пакунки DEB для зменшення розміру ISO образу"
LOCAL19="Побудувати новий, повністю налаштований ISO образ"
LOCAL20="Ви повинні обрати РОБОЧУ теку та образ ISO для розпакування.Використовуйте лише файлову систему Linux."
LOCAL21="Нічого не зроблено! \n\nНатисніть OK, щоб вийти."
LOCAL22="Оберіть РОБОЧУ теку."
LOCAL23="Оберіть ISO образ для розпакування."
LOCAL24="Копіювання файлів з образу ISO.\n\nБудь ласка, зачекайте..."
LOCAL25="Розпаковую SQUASHFS.\n\nБудь ласка, зачекайте..."
LOCAL26="ISO образ розпаковано в:"
LOCAL27="Натисніть OK, щоб повернутися до головного меню."
LOCAL28="SQASHFS не знайдено! \n\nВиходжу..."
LOCAL29="Оберіть РОБОЧУ теку."
LOCAL30="Це дозволить рутуватися до системи, оновити файли та встановити нове ПЗ. \n\nДля рутування до 32 бітного середовища вам знадобится 32-х або 64-х бітна система.\nДля рутування до 64 бітного середовища вам знадобится 64-х бітна система. \n\nПісля завершення, залиште лише одне ядро попередньо встановленим для використання в новому ISO."
LOCAL31="Це видалить всі завантажені DEB-файли."
LOCAL32="Зараз ви можете змінити назву нового ISO образу та додати ваші параметри для будування ISO."
LOCAL33="Чи бажаєте ви продовжити?"
LOCAL34="Це відкриє файловий менеджер Midnight Commander всередині настроюваної файлової системи.\n\nЦе дозволить вам додати,видалити або модифікувати системні файли."
LOCAL35="Готово! \n\nВсі пакунки DEB були видалені.\nНатисніть OK, щоб вийти."
LOCAL36="Якщо все вже готово, ви можете побудувати новий образ ISO. \nЦе використає всі файли з вашої РОБОЧОЇ теці. \n\nЧи бажаєте ви побудувати ISO образ зараз?"
LOCAL37="Стиснута файлова система більша ніж специфікація iso9660 дозволяє для одного файлу. Вам необхідно зменшити кількість даних які ви використовуєте для будування ISO образу та спробувати ще раз."
LOCAL38="Файл SQASHFS відсутній! \nНе можу створити образ ISO. \n\nВиходжу..."
LOCAL39="Файл образу ISO відсутній! \nНе можу створити гібридний ISO. \n\nВиходжу..."
LOCAL40="Файл образу гібридного ISO відсутній! \nНе можу створити файл md5sum. \n\nВиходжу..."
LOCAL41="Якщо все пройшло добре то ваш ISO образ вже у вашій РОБОЧІЙ теці. \n\nВи можете перевірити його у віртуальній машині, записати на чистий CD/DVD диск або скопіювати на USB-накопичувач."
LOCAL42="Це дозволить вам розпакувати та перебудувати існуючий образ ISO.\n\nБудь ласка, оберіть опцію:"
LOCAL43="Розпакувати існуючий ISO образ"
LOCAL44="Перебудувати розпакований ISO образ"
LOCAL45="Вам необхідно обрати РОБОЧУ теку та образ ISO для розпакування."
LOCAL46="Якщо все вже готово, ви можете перебудувати образ ISO.\n\nЦе може побудувати образ використовуючи існуючий SQASHFS та інші налаштовані ISO-файли.\n\nЧи бажаєте ви зараз побудувати новий образ ISO?"
LOCAL47="Назад до головного меню"
### .desktop file to be translated too
# Name[uk_UA]=
# Comment[uk_UA]=Налаштування та перебудування ISO Образів
