# Archivo de localización en español para DEB Package Builder.
# Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo <seacat.linux@gmail.com> 2015/12/22
# Bajo la licencia GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Nombre"
LOCAL2="Descripción"
LOCAL3="Constructor de Paquetes DEB"
LOCAL4="No puedo encontrar a Yad. Saliendo..."
LOCAL5="Esta es una herramienta para crear paquetes debian sencillos.\n\nPor favor, asegúrese que todos los archivos binarios y de soporte para su paquete estén adecuadamente instalados en su sistema antes de intentar crear el paquete, ya que esta herramienta los ubicará exactamente donde se encuentran en el sistema.\n\nEj. Si Ud está creando un paquete de una app binaria, sus binarios deberían estar en: \n\/usr\/bin \no \n\/usr\/local\/bin \n\nEsta herramienta creará las entradas de menú y Ud puede editarlas antes de finalizar la creación del paquete.\n\n¿Quiere continuar?"
LOCAL6="Por favor, elija una opción:"
LOCAL7="Crear un nuevo paquete"
LOCAL8="Reempaquetar un paquete existente"
LOCAL9="Desempaquetar un archivo DEB existente"
LOCAL10="Salir"
LOCAL11="Elegir la carpeta del paquete a reempaquetar"
LOCAL12="Elegir el paquete DEB a desempaquetar"
LOCAL13="desempaquetar a"
LOCAL14="Por favor, escriba el nombre que quiere usar para el paquete DEB.\n\nDebería estar en minúsculas y el único caracter especial permitido es el '-' entre nombres.\n\nEj. nombre-paquete o nombrepaquete"
LOCAL15="Por favor, escriba el número de versión que quiere usar para el paquete DEB.\n\nEj. 1.0-1"
LOCAL16="Por favor, escriba el tipo de arquitectura que quiere usar para el paquete DEB.\n\nEj. i386, amd64 o all"
LOCAL17="Por favor, escriba su nombre para que sea listado como Mantenedor.\n\nEj. Juan Perez"
LOCAL18="Por favor, escriba su dirección de email para que sea listado como Mantenedor.\n\nEj. juan_perez@email.org"
LOCAL19="Por favor, escriba los nombres de los paquetes de los que su aplicación depende, con una coma entre nombres.\n\nEj. coreutils, bash, zenity"
LOCAL20="Por favor, escriba los paquetes en conflicto (si los hay) con una coma separando los nombres.\n\nEn caso contrario, deje este campo en blanco."
LOCAL21="Creando la descripción del paquete.\nPor favor, escriba el nombre de la aplicación.\n\nEj. Nombre Aplicación o NombreAplicación"
LOCAL22="Por favor, escriba la descripción del paquete.\n\nEj. Esto hace algo especial"
LOCAL23="¿Este paquete tiene algún binario que se necesite acceder desde el menú?"
LOCAL24="Se necesita agregar, al menos, un archivo binario.\n\nESto también ayudará a crear el archivo .desktop para el menú normal \ny creará una entrada de menu para el menú estándar de Debian."
LOCAL25="Agregar un ejecutable"
LOCAL26="Continuar"
LOCAL27="Por favor, elija a cual submenu le quiere agregar la aplicación."
LOCAL28="Saliendo ahora..."
LOCAL29="Elija un archivo binario que se agregará al"
LOCAL30="Submenu"
LOCAL41="Elija un icono para"
LOCAL42="Por favor, escriba el nombre que quiere mostrar en el Menú"
LOCAL43="Por favor, escriba una breve descripción de lo que la aplicación hace"
LOCAL44="Agregado completado"
LOCAL45="al paquete."
LOCAL46="Elija la licencia para"
LOCAL47="Aquí, Ud puede agregar archivos y carpetas al paquete"
LOCAL48="Agregar un archivo al paquete"
LOCAL49="Agregar una carpeta al paquete"
LOCAL50="Construir el nuevo paquete DEB ahora.\n\nPor favor espere..."
LOCAL51="Elija un archivo para agregar al paquete"
LOCAL52="Aquí, Ud puede verificar o editar todos los archivos del paquete"
LOCAL53="Edite o verifique un archivo del paquete"
LOCAL54="Elija el archivo a editar"
LOCAL55="¿Quiere construir el paquete DEB ahora?"
LOCAL56="Si todo salió bien, Ud debería tener paquetes llamados:"
LOCAL57="y"
LOCAL58="en la carpeta"
LOCAL59="."
LOCAL60="No"
LOCAL61="Elija una carpeta para agregar al paquete"
### .desktop file to be translated too
# Name[es_AR]=Constructor de Paquetes DEB
# Comment[es_AR]=Construye Paquetes Deb Sencillos
