# Japanese localization file for DEB Package Builder.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/29
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
# Translated to Japanese by BALLOON a.k.a. Fu-sen.
LOCAL1="名前"
LOCAL2="説明"
LOCAL3="Deb パッケージビルダー"
LOCAL4="Yad が見つかりません。終了します..."
LOCAL5="これは Debian パッケージを作成するツールです。\n\n適切にシステムにインストールされているパッケージのための全バイナリ・サポートファイルを確認してください。このツールは、パッケージを作成しようとする前に、それらがシステム上で検出されたパッケージにそれらを正確に配置します。\n\n例えば、バイナリアプリのパッケージを作成する場合、バイナリはどちらかであるべきです: \n\/usr\/bin \nor \n\/usr\/local\/bin \n\nメニューエントリは、このツールで作成でき、最終的なパッケージを作成する前に、それらを編集することができます。\n\n続けてよろしいですか？"
LOCAL6="オプションを選択して下さい:"
LOCAL7="新たなパッケージを生成"
LOCAL8="既存パッケージの再パッケージ"
LOCAL9="既存のdebファイルを解凍"
LOCAL10="終了"
LOCAL11="再パッケージするパッケージのフォルダを選択"
LOCAL12="解凍する deb パッケージを選択"
LOCAL13="解凍しました "
LOCAL14="deb パッケージに使用する名前を入力してください。\n\nそれは小文字で、特殊文字として唯一' - 'を間に入れる事が許されます。\n\n例えば package-name packagename"
LOCAL15="deb パッケージに使用するバージョン番号を入力してください。\n\n例えば 1.0-1"
LOCAL16="deb パッケージのアーキテクチャ種類を入力してください。\n\n例えば i386 amd64 all"
LOCAL17="メンテナとして表示されるように自分の名前を入力してください。\n\n例えば John Doe"
LOCAL18="メンテナとして表示されるに電子メールアドレスを入力してください。\n\n例えば John_Doe@email.org"
LOCAL19="アプリで依存するパッケージの名前を入力してください。名前の間にコンマを使用できます\n\n例えば coreutils, bash, zenity"
LOCAL20="もし競合パッケージがあれば入力して下さい。名前の間にコンマを使用できます。\n\nない場合はこのフィールドを空のままにします。"
LOCAL21="パッケージの説明を作成しています。\nアプリケーション名を入力してください。n\n例えば Application Name または ApplicationName"
LOCAL22="パッケージの説明を入力してください。\n\n例えば This does something special"
LOCAL23="このパッケージにはメニューからアクセスする必要がある任意のバイナリが存在しますか？"
LOCAL24="少なくとも一つのバイナリファイルを追加する必要があります。\n\n通常メニューのために .desktop ファイルを作成するのに役立ちます \nそして標準的な Debian メニューのメニュー項目を作成します。"
LOCAL25="実行権限を追加します。"
LOCAL26="続ける"
LOCAL27="アプリケーションを追加したいサブメニューを選択してください。"
LOCAL28="終了します..."
LOCAL29="次に追加するバイナリファイルを選択します: "
LOCAL30="サブメニュー"
LOCAL41="アイコンを選択します: "
LOCAL42="メニューに表示する名前を入力してください"
LOCAL43="アプリケーションが何をするか簡単な説明を入力してください"
LOCAL44="追加を完了"
LOCAL45="パッケージへ"
LOCAL46="ライセンスを選択"
LOCAL47="パッケージにファイル・フォルダを追加することができます"
LOCAL48="パッケージにファイルを追加"
LOCAL49="パッケージにフォルダを追加"
LOCAL50="新たな DEB パッケージを構築しています。\n\nお待ち下さい..."
LOCAL51="パッケージに追加するファイルを選択"
LOCAL52="パッケージ内の全ファイルを確認・編集することができます
LOCAL53="パッケージ内のファイルを確認・編集"
LOCAL54="編集するファイルを選択"
LOCAL55="DEb パッケージの構築を行いますか？"
LOCAL56="正常の場合は、これらのパッケージを持っています:"
LOCAL57=", "
LOCAL58="内"
LOCAL59="フォルダ"
LOCAL60="いいえ"
LOCAL61="パッケージへ追加するフォルダを選択"
### .desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=Deb パッケージビルダー
# Comment[ja_JP]=Deb パッケージの構築
