# German localization file for DEBiTool. (aktualisiert 02.06.2025)
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/07/10 by pavroo
LOCAL1="Wählen Sie die zu installierende DEB-Datei von einem lokalen Laufwerk aus."
LOCAL2="Dies ist kein DEB-Paket."
LOCAL3="Wird beendet ..."
LOCAL4="Dies ist kein richtiges DEB-Paket."
LOCAL5="KEINE Steuerdatei (Control File) in dem Paket gefunden!"
LOCAL6="Die gleiche Version des Pakets ist installiert."
LOCAL7="Was würden Sie jetzt gerne tun?"
LOCAL8="Entfernen"
LOCAL9="Neu installieren"
LOCAL10="Installieren"
LOCAL11="Eine ältere Version ist bereits installiert."
LOCAL12="Beenden"
LOCAL13="Test der Internetverbindung fehlgeschlagen!\n\nWahrscheinlich sind Sie NICHT mit dem Internet verbunden oder der Haupt-Repository-Server ist ausgefallen.\n\nÜberprüfen Sie das und versuchen Sie es erneut."
LOCAL14="Eine neuere Version ist bereits installiert."
LOCAL15="Paket"
LOCAL16="Lokale Version"
LOCAL17="Architektur"
LOCAL18="Größe"
LOCAL19="Möchten Sie das Paket jetzt installieren?"
LOCAL20="Falsche Architektur des DEB-Pakets."
LOCAL21="Das Paket ist installiert worden."
LOCAL22="Irgendetwas stimmt nicht! \nWahrscheinlich haben Sie die Installation gestoppt oder Ihre Internetverbindung ist unterbrochen.\nÜberprüfen Sie das, frischen Sie die Paketliste auf und versuchen Sie es erneut."
LOCAL23="KEINE Steuerarchivdatei (Control Archive File) in dem Paket gefunden!"
LOCAL24="Kein Paketkandidat in Repositories gefunden."
LOCAL25="Repository-Version"
LOCAL26="Es gibt eine neuere Version des Pakets im Repository."
LOCAL27="Install (lokale Version) oder RepoInstall (Repository-Version)?"
LOCAL28="RepoInstall"
LOCAL29="Es gibt eine ältere Version des Pakets im Repository."
LOCAL30="Die gleiche Version des Pakets ist im Repository."
LOCAL31="Installierte Version"
LOCAL32="Abhängigkeit ist nicht erfüllbar!"
LOCAL33="Abhängigkeit ist erfüllbar."
LOCAL34="Folgende Pakete werden installiert:"
