# Spanish (es_ES) localization file for DEBiTool.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/07/10 by pavroo
# Translated to Spanish by depaz
LOCAL1="Escoja un paquete DEB de una unidad local para instalarlo."
LOCAL2="Este no es un paquete DEB."
LOCAL3="Saliendo..."
LOCAL4="Este no es un paquete DEB correcto."
LOCAL5="¡NO se encontró archivo de control en el paquete!"
LOCAL6="La misma versión de este paquete ya está instalada."
LOCAL7="¿Qué desea hacer ahora?"
LOCAL8="Eliminar"
LOCAL9="Reinstalar"
LOCAL10="Instalar"
LOCAL11="Ya hay instalada una versión más antigua."
LOCAL12="Salir"
LOCAL13="¡El test de conexión a Internet falló!\n\nEs probable que NO esté conectado a Internet o que el servidor del repositorio principal esté caído. \n\nCompruébelo e inténtelo de nuevo."
LOCAL14="Ya hay instalada una versión más reciente."
LOCAL15="Paquete"
LOCAL16="Versión local"
LOCAL17="Arquitectura"
LOCAL18="Tamaño"
LOCAL19="¿Desea instalar el paquete ahora?"
LOCAL20="Paquete DEB de arquitectura errónea."
LOCAL21="El paquete ha sido instalado."
LOCAL22="¡Algo está mal! \nEs probable que haya detenido la instalación o que su conexión de Internet esté averiada.\nCompruébelo, actualice la lista de paquetes e inténtelo de nuevo."
LOCAL23="¡NO se encontró archivo de control en el paquete!"
LOCAL24="No se encontró un paquete candidato en los repositorios."
LOCAL25="Versión del repositorio"
LOCAL26="Hay una nueva versión del paquete en el repositorio."
LOCAL27="¿Instalar (versión local) or RepoInstalar (versión del repositorio)?"
LOCAL28="RepoInstalar"
LOCAL29="Hay una versión más antigua del paquete en el repositorio."
LOCAL30="El repositorio tiene la misma versión del paquete."
LOCAL31="Versión instalada"
LOCAL32="¡Las dependencias no se pueden cumplir!"
LOCAL33="Las dependencias se pueden cumplir."
LOCAL34="Se instalarán los siguientes paquetes:"
