# Hungarian localization file for DEBiTool. (Translated by Nemomen).
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/07/10 by pavroo
LOCAL1="Válassza ki a helyi meghajtóról a telepítendő DEB fájlt!”
LOCAL2="Ez nem DEB csomag."
LOCAL3="Kilépés..."
LOCAL4="Ez nem a megfelelő DEB csomag."
LOCAL5="NEM található vezérlőfájl/ellenőrzőfájl a csomagban!"
LOCAL6="Már telepítve van a csomag azonos változata/verziója."
LOCAL7="Mit kíván most tenni?"
LOCAL8="Eltávolítás"
LOCAL9="Újratelepítés"
LOCAL10="Telepítés"
LOCAL11="Már telepítve van korábbi változat/verzió."
LOCAL12="Kilépés"
LOCAL13="Az Internet kapcsolati teszt sikertelen!\n\nLehet, hogy Ön NEM kapcsolódik az Internet-hálózatra vagy a fő tárolószerver nem érhető el.\n\nEllenőrizze és próbálja újra!”
LOCAL14="Már telepítve van frissebb változat."
LOCAL15="Csomag"
LOCAL16="Helyi változat"
LOCAL17="Szerkezet (struktúra)"
LOCAL18="Méret"
LOCAL19="Kívánja most telepíteni a csomagot?"
LOCAL20="Helytelen szerkezetű (architecture) DEB csomag."
LOCAL21="A csomag telepítve."
LOCAL22="Valami hibás! \nTalán leállította a telepítést vagy megszakadt az Internet kapcsolata.\nEllenőrizze, frissítse a csomaglistát és próbálja újra."
LOCAL23="NEM található vezérlő/ellenőrző fájlarchívum a csomagban!"
LOCAL24="Nem található csomagjelölt a tárolókban."
LOCAL25="Adattár (repo) Változat/Verzió"
LOCAL26="Frissebb változat elérhető az adattárban (repo)”
LOCAL27="Telepíti a (helyi változatot) vagy a RepoInstall-t (repo változatot)?"
LOCAL28="RepoInstall"
LOCAL29="Korábbi változat elérhető az adattárban (repo).”
LOCAL30="Azonos változat elérhető az adattárban (repo)”."
LOCAL31="Telepített változat/verzió"
LOCAL32="A függőség nem elégíthető ki!"
LOCAL33="A függőség kielégíthető"
LOCAL34="A következő csomagok lesznek telepítve:"