# Polish localization file for DEBiTool.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v2
# Translated to Polish by pavroo
# Last update 2018/07/09 by pavroo
LOCAL1="Wybierz plik DEB z lokalnego dysku, który chcesz zainstalować."
LOCAL2="To nie jest pakiet DEB."
LOCAL3="Wyjście..."
LOCAL4="To nie jest poprawny pakiet DEB."
LOCAL5="NIE znaleziono pliku control w pakiecie!"
LOCAL6="Ta sama wersja pakietu jest zainstalowana."
LOCAL7="Co chcesz teraz zrobić?"
LOCAL8="Usunięcie"
LOCAL9="Reinstalacja"
LOCAL10="Instalacja"
LOCAL11="Starsza wersja jest już zainstalowana."
LOCAL12="Zakończ"
LOCAL13="Połączenie z internetem nieudane!\n\nPrawdopodobnie NIE jesteś połączony z internetem lub główny serwer repozytoriów jest niedostępny.\n\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL14="Nowsza wersja jest już zainstalowana."
LOCAL15="Pakiet"
LOCAL16="Wersja Lokalna"
LOCAL17="Architektura"
LOCAL18="Rozmiar"
LOCAL19="Czy chcesz zainstalować teraz ten pakiet?"
LOCAL20="Zła architektura pakietu DEB."
LOCAL21="Pakiet został zainstalowany."
LOCAL22="Coś poszło źle! \nPrawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub serwer repozytoriów jest niedostępny.\nSprawdź połączenie z internetem, odśwież listę pakietów i spróbuj ponownie."
LOCAL23="NIE znaleziono pliku archiwum control w pakiecie!"
LOCAL24="Nie znaleziono pakietu kandydującego w repozytoriach."
LOCAL25="Wersja Repozytoriów"
LOCAL26="Dostępna jest nowsza wersja pakietu w repozytoriach."
LOCAL27="Instalacja (wersja lokalna) lub RepoInstalacja (wersja repozytoriów)?"
LOCAL28="RepoInstalacja"
LOCAL29="Dostępna jest starsza wersja pakietu w repozytoriach."
LOCAL30="Ta sama wersja jest dostępna w repozytoriach."
LOCAL31="Wersja Zainstalowana"
LOCAL32="Zależności nie są spełnione!"
LOCAL33="Zależności są spełnione."
LOCAL34="Następujące pakiety zostaną zainstalowane:"
