# Spanish localization file for Sparky APTus AppCenter
# It based on Sparky APTus 
# Copyright 2017 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v3
# Translated by 2017/11/02 by seacat
# Last update 2024/04/15 by aleximon
LOCAL001="Salir"
LOCAL002="Antes de comenzar, asegúrese que la lista de paquetes está actualizada.\n\n¿Desea realizar la instalación ahora?"
LOCAL003="¡Falló la prueba de la conexión de Internet!\n\nProbablemente NO esté conectado a Internet o el servidor principal del repositorio está caído.\n\nVerifique esto y vuelva a intentarlo."
LOCAL004="La aplicación sólo está disponible para la arquitectura amd64."
LOCAL005="Saliendo..."
LOCAL006="Su versión de sistema operativo es demasiado antigua para instalar el paquete."
LOCAL007="No puede ser instalado en esta versión de Debian/Sparky."
LOCAL008="Eliminar"
LOCAL009="Reinstalar"
LOCAL010="Instalar"
LOCAL011="Este paquete ya está instalado."
LOCAL012="¿Qué desea hacer ahora?"
LOCAL013="¡Algo falló! Probablemente haya detenido la instalación, se cortó su conexión a internet, o el paquete no está disponible para su versión del sistema. Verifíquelo e intente nuevamente."
LOCAL014="¿Instalar el paquete seleccionado?"
LOCAL015="El paquete se instaló correctamente."
LOCAL016="Este paquete no está disponible para su versión del sistema."
LOCAL017="Se está ejecutando"
LOCAL018=", por lo tanto, NO es posible eliminarlo ahora."
LOCAL019="Reinicie sesión en otro entorno de escritorio e inténtelo nuevamente."
LOCAL020="Si todo salió bien, su escritorio se ha eliminado del sistema."
LOCAL021="Esto instalará el escritorio seleccionado y reemplazará la configuración del escritorio anterior en su directorio home, si existe.\n\nAdemás, es posibler que se realicen pequeños cambios en las configuraciones de escritorio que está instalado."
LOCAL022="El directorio home del usuario NO exite. En consecuencia, los archivos de configuración del nuevo escritorio NO serán copiados."
LOCAL023="Si todo marchó correctamente, se ha instalado y configurado el nuevo escritorio. Cierre la sesión y ábrala en el nuevo escritorio para que los cambios tengan efecto."
LOCAL024="¡Algo anda mal! NO se pueden encontrar los archivos del nuevo escritorio, por tanto las configuraciones de usuario NO serán copiadas al directorio home."
LOCAL025="¡LibreOffice está instalado! \n\nDesinstálelo antes de instalar OpenOffice."
LOCAL026="¡OpenOffice está instalado! \n\nDesinstálelo antes de instalar LibreOffice."
LOCAL027="Paquete"
LOCAL028="Versión"
LOCAL029="Tamaño instalado"
LOCAL030="Tamaño de la descarga"
LOCAL031="¡Finalizado! Pulse Salir para cerrar."
LOCAL032="Seleccionar el archivo DEB a ser instalado desde su disco local"
LOCAL033="¡Nada ha cambiado! Presionar OK para finalizar."
LOCAL034="Escriba el nombre del paquete que desea instalar.\nPuede ingresar varios nombres separados por ESPACIOS.\n\nAsegúrese que su sistema está actualizado \nantes de proceder."
LOCAL035="Escriba el nombre del paquete que desea eliminar del sistema.\nPuede ingresar varios nombres separados por ESPACIOs.\n\nLuego deberá eliminar todas sus dependencias usando la opción AUTOREMOVE."
LOCAL036="Escriba la palabra clave a buscar.\nPuede ingresar varias palabras separadas por ESPACIOs.\n\nAsegúrese que su sistema está actualizado \nantes de comenzar."
LOCAL037="Seleccionar el archivo de la lista de repositorios que desea editar"
LOCAL038="se instalarán los paquetes de localización faltantes para su idioma.\n\nAntes de empezar, asegúrese que su sistema está actualizado.\n\nPor favor, seleccione su idioma"
LOCAL039="Esto verificará, descargará e instalará los paquetes del idioma "
LOCAL040="."
LOCAL041="Pulse OK para comenzar."
LOCAL042="Descargando e instalando"
LOCAL043="paquetes ahora.\n\Por favor, espere..."
LOCAL044="Tipografía japonesa - instalación del paquete fcitx-mozc"
LOCAL045="Esta es una lista de los paquetes No-Libres y Restringidos instalados en su sistema"
LOCAL046="¿Realmente desea desinstalarlos?"
LOCAL047="No se encontró un usuario válido, por lo tanto, no es posible eliminar la caché de usuario."
LOCAL048="¿Eliminar toda la caché del directorio home del usuario?"
LOCAL049="Seleccionar"
LOCAL050="Información"
LOCAL051="Sólo funciona en kernels x86_64...\n\nSaliendo ahora..."
LOCAL052="Por favor, elija una opción:"
LOCAL053="Instalar el kernel Debian i686 NON-PAE más reciente"
LOCAL054="Instalar el kernel Debian i686 PAE más reciente"
LOCAL055="Instalar el kernel Debian 64 bit más reciente"
LOCAL056="Salir sin hacer nada"
LOCAL057="Actualmente está ejecutando un sistema de 64 bits.\n IMPOSIBLE instalar un Kernel i686.\n\nTerminando..."
LOCAL058="¡El Kernel Debian ya está instalado! \n\nSalir..."
LOCAL059="¡Si todo ha ido bien, se instalaron el kernel Debian más reciente y sus cabeceras! \n\nDebe Reinciar su equipo para que los cambios tengan efecto."
LOCAL060="Actualmente está ejecutando un sistema de 32 bits.\n IMPOSIBLE instalar un Kernel de 64 bits.\n\nTerminando..."
LOCAL061="¡El kernel Liquorix ya está instalado! \n\nSaliendo..."
LOCAL062="Instalar el kernel Liquorix i686 NON-PAE"
LOCAL063="Instalar el kernel Liquorix i686 PAE"
LOCAL064="Instalar el kernel Liquorix de 64 bit"
LOCAL065="¡Si todo ha ido bien, se instalaron el kernel Liquorix más reciente y sus cabeceras! \n\nDebe Reinciar su equipo para que los cambios tengan efecto."
LOCAL066="¡El kernel Sparky ya está instalado! \n\nSaliendo..."
LOCAL067="Instalar el kernel Sparky i686-PAE más reciente"
LOCAL068="¡Si todo ha ido bien, se instalaron el kernel Sparky más reciente y sus cabeceras! \n\nDebe Reinciar su equipo para que los cambios tengan efecto."
LOCAL069="Instalar el kernel Sparky de 64 bit más reciente"
LOCAL070="Existe un solo kernel instalado en este sistema:"
LOCAL071="¡No puede ser eliminado!"
LOCAL072="El kernel actual (activo) es"
LOCAL073="Elija un kernel a eliminar"
LOCAL074="¿Debería eliminar el kernel"
LOCAL075="IMPOSIBLE descargar la información del paquete."
LOCAL076="Refresque la lista de paquetes e intente nuevamente."
LOCAL077="Escriba la palabra clave a buscar.\n\nAsegúrese que su sistema está actualizado antes de comenzar."
LOCAL078="Sólo funciona con kernels x86_64...\n\nSaliendo..."
LOCAL079="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL080="Instalar el kernel Linux XanMod estable"
LOCAL081="Instalar el kernel XanMod con Soporte a Largo Plazo (LTS)"
LOCAL082="Instalar el kernel Linux XanMod en Tiempo Real más reciente"
LOCAL083="Instalar el kernel Linux XanMod en Tiempo Real estable"
LOCAL084="Puede continuar usando APTus AppCenter, pero la lista de paquetes está desactualizada. Esto reduce las posibilidades de instalar paqutes nuevos."
LOCAL085="Refrescando la lista de paquetes..."
LOCAL086="Por favor, espere..."
