# German localization file for Sparky APTus Upgrade.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Translated to German by Pete B. 2015/10/29 (aktualisiert 07.06.2025)
# Last update by pavroo 2019/09/03
LOCAL1="System-Upgrade"
LOCAL2="Es ist das Live-System!\nInstallieren Sie Sparky auf einem Festplattenlaufwerk, dann upgraden Sie es.\n\Wird jetzt beendet ..."
LOCAL3="Test der Internetverbindung fehlgeschlagen!\n\nWahrscheinlich sind Sie NICHT mit dem Internet verbunden oder der Haupt-Repository-Server ist ausgefallen.\n\nÜberprüfen Sie das und versuchen Sie es erneut."
LOCAL4="Das System jetzt upgraden?"
LOCAL5="Upgrade"
LOCAL6="Änderungsprotokoll"
LOCAL7="Beenden"
LOCAL8="Ihr System ist auf dem neuesten Stand!\n\nWird beendet ..."
LOCAL9="Upgrade(--no-recommends)"
LOCAL10="Sparky-Installation kann NICHT erkannt werden.\nWird beendet ..."
LOCAL11="Eine neuere Version von"
LOCAL12="ist verfügbar.\nDiese muss vor anderen Paketen upgegradet werden."
LOCAL13="Auffrischen der Paketliste ..."
LOCAL14="Bitten warten Sie ..."
### .desktop file to be translated too
# Name[de_DE]=System-Upgrade
# Comment[de_DE]=System-Upgrade-Tool
