# Archivo de localización en español (de Argentina) para Sparky APTus Upgrade.
# Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo <seacat.linux@gmail.com> 2015/12/22
# Bajo la licencia GNU GPL v2
# Last update: 2024/04/15 by aleXimon
LOCAL1="Actualización del Sistema"
LOCAL2="¡Esto es un sistema en Vivo!\nInstale Sparky en el disco rígido y luego actualícelo.\n\nSalir ahora..."
LOCAL3="¡Falló la prueba de conexión a Internet!\n\nProbablemente Ud NO está conectado a Internet o el servidor principal del repositorio se haya caído.\n\nVerifique esto e inténtelo nuevamente."
LOCAL4="¿Actualizar el sistema ahora?"
LOCAL5="Actualizar"
LOCAL6="Ver el registro de cambios"
LOCAL7="Salir"
LOCAL8="¡Su sistema está actualizado!\n\nSalir ahora..."
LOCAL9="Actualizar(--no-recommends)"
LOCAL10="NO se detectó una instalación de Sparky.\nSaliendo..."
LOCAL11="Está disponible una nueva versión de"
LOCAL12=".\Debe ser actualizada antes que el resto de los paquetes."
LOCAL13="Refrescando la lista de Paquetes..."
LOCAL14="Espere, por favor..."
### .desktop file to be translated too
# Name[es_AR]=Actualización del Sistema
# Comment[es_AR]=Herramienta de Actualización del Sistema
