# Spanish localization file for Sparky APTus Upgrade.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Last update by pavroo 2019/09/03
# Translated to Spanish by depaz
LOCAL1="Actualización del sistema"
LOCAL2="¡Esto es un sistema en vivo!\nInstale Sparky en un disco duro para actualizarlo.\n\nSaliendo..."
LOCAL3="¡El test de conexión a Internet falló!\n\nEs probable que NO esté conectado a Internet o que el servidor del repositorio principal esté caído. \n\nCompruébelo e inténtelo de nuevo."
LOCAL4="¿Actualizar el sistema?"
LOCAL5="Actualizar"
LOCAL6="Lista de cambios"
LOCAL7="Salir"
LOCAL8="¡Su sistema está actualizado!\n\nSaliendo..."
LOCAL9="Actualizar(--no-recommends)"
LOCAL10="NO se pudo detectar una instalación de Sparky.\nSaliendo..."
LOCAL11="Una nueva versión de"
LOCAL12="está disponible.\nDebe ser actualizado antes que otros paquetes."
LOCAL13="Actualizando lista de paquetes..."
LOCAL14="Por favor, espere..."
### .desktop file to be translated too
# Name[es_ES]=Actualización del sistema
# Comment[es_ES]=Herramienta de actualización del sistema
