# Suomenkielinen lokalisointitiedosto Sparky APTus -päivitykselle.
# Tekijänoikeus 2015 PaweÅ‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 22.10.2015
# GNU GPL v2:n alla
# Viimeisin päivitys: pavroo 2019/09/03
LOCAL1="Järjestelmän päivitys"
LOCAL2="Se on Live-järjestelmä!\nAsenna Sparky kiintolevylle ja päivitä se.\n\nPoistutaan nyt..."
LOCAL3="Internet-yhteystesti epäonnistui!\n\nEt todennäköisesti ole yhteydessä Internetiin tai päävarastopalvelin on poissa käytöstä.\n\nTarkista ja yritä uudelleen."
LOCAL4="Päivitetäänkö järjestelmä nyt?"
LOCAL5="Päivitä"
LOCAL6="Muutosloki"
LOCAL7="Poistu"
LOCAL8="Järjestelmäsi on ajan tasalla!\n\nPoistutaan nyt..."
LOCAL9="Päivitä (--ei-suosituksia)"
LOCAL10="EI havaita Sparky-asennusta.\nPoistutaan..."
LOCAL11="Uudempi versio"
LOCAL12="on saatavilla.\nSe on päivitettävä ennen muita paketteja."
LOCAL13="Päivitetään pakettiluetteloa..."
LOCAL14="Odota..."
### .desktop-tiedosto käännettävä myös
# Name[fi]=Järjestelmän päivitys
# Comment[fi]=Järjestelmän päivitystyökalu
