# Hungarian localization file for Sparky APTus Upgrade. (Translated by Nemomen & BunnyMnemonic).
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Last update by BunnyMnemonic 2023/09/20
LOCAL1="Rendszerfrissítés"
LOCAL2="Ez egy Élő rendszer (Live system)!\nTelepítse a Sparkyt a merevlemezre, majd frissítse!\n\nKilépés most..."
LOCAL3="Az internetkapcsolati teszt sikertelen!\n\nLehet, hogy gépe NEM kapcsolódik az internethálózatra, vagy a fő tárolószerver nem érhető el.\n\nEllenőrizze és próbálja újra!"
LOCAL4="Frissíti most a rendszert?"
LOCAL5="Frissítés"
LOCAL6="Változáslista"
LOCAL7="Kilépés"
LOCAL8="Rendszere naprakész!\n\nKilépés most..."
LOCAL9="Frissítés(--no-recommends)"
LOCAL10="NEM észlelhető, hogy a Sparky telepítve lenne.\nKilépés..."
LOCAL11="Elérhető újabb kiadása a következőnek:"
LOCAL12="\nFrissítenie kell más csomagok előtt!"
LOCAL13="Csomaglista frissítése..."
LOCAL14="Kérjük, várjon..."
### .desktop file to be translated too
# Name[hu]=Rendszerfrissítés
# Comment[hu]=Rendszerfrissítő eszköz
