# Japanese localization file for Sparky APTus Upgrade.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Under the GNU GPL v2
# Last update by pavroo 2019/09/03
# Translated to Japanese by BALLOON a.k.a. Fu-sen.
# Translated to Japanese by FuRuYa7.
LOCAL1="システムアップグレード"
LOCAL2="現在ライブ起動しています！\nSparky をハードドライブへインストールした後アップグレードして下さい。\n\n終了します..."
LOCAL3="インターネット接続に失敗しました！\n\nおそらくインターネットに接続されていないか、メインのリポジトリサーバがダウンしています。\n\n確認して、もう一度試してください。"
LOCAL4="今すぐシステムを更新しますか？"
LOCAL5="更新"
LOCAL6="更新履歴"
LOCAL7="終了"
LOCAL8="システムは最新の状態です！\n\n終了します..."
LOCAL9="更新(--no-recommends)"
LOCAL10="Sparky のインストールを検出できません。\n終了しています..."
LOCAL11="新しいバージョンの"
LOCAL12="が利用可能です。\n他のパッケージの前にアップグレードする必要があります。"
LOCAL13="パッケージリストを更新しています..."
LOCAL14="お待ちください..."
### .desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=システムアップグレード
# Comment[ja_JP]=システムアップグレードツール
