# Файл української локалізації для Sparky APTus Upgrade.
# Ukrainian localization made by XalisRatt 2023/01/19 (I almost never use email, so contact me on matrix instead
# <@xalisqull:arcticfoxes.net> or discord <XalisRatt#2308>
# Copyright 2015 PaweЕ‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/22
# Під ліцензією GNU GPL v2
# Last update by pavroo 2019/09/03
LOCAL1="Оновлення системи"
LOCAL2="Це Live-система!\nВстановіть Sparky на жорсткий диск, потім оновіть його.\n\nЗавершую..."
LOCAL3="Сбій перевірки підключення до інтернету!\n\nЙмовірно, ви не підключені до інтернету чи головний сервер репозиторію вимкнено.\n\nПеревірте ваші параметри та спробуйте знову."
LOCAL4="Оновити систему зараз?"
LOCAL5="Оновити"
LOCAL6="Список змін"
LOCAL7="Вийти"
LOCAL8="Ваша система в актуальному стані!\n\nЗавершую..."
LOCAL9="Оновити(--no-recommends)"
LOCAL10="НЕ виявлено встановленої Sparky.\nЗавершую..."
LOCAL11="Новіша версія"
LOCAL12="доступна.\nЦей пакунок потрібно оновити перед іншими пакунками."
LOCAL13="Оновлення списку пакунків..."
LOCAL14="Будь ласка, зачекайте..."
### .desktop file to be translated too
# Name[uk_UA]=Оновлення системи
# Comment[uk_UA]=Засіб оновлення системи
