# German localization file for Sparky Backup Sys by Det Bertling.
# Copyright 2018 PaweÅ‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2018/03/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/06/07 by pavroo
LOCAL1="root ist erforderlich..."
LOCAL2="Beende jetzt..."
LOCAL3="Das ist das Live System!"
LOCAL4="Installiere Sparky auf einer Festplatte, dann dann remastere es."
LOCAL5="Bitte wähle eine Option:"
LOCAL6="Über das Sparky Backup System"
LOCAL7="Lies dieses wenn du Unterstützung für UEFI Machinen zufügen möchtest"
LOCAL8="Editiere die sparkybackup Konfigurationsdatei"
LOCAL9="Editiere die sparkylinux-installer Konfigurationsdatei"
LOCAL10="Bereinige den APT cache zur Reduzierung der ISO Image-größe"
LOCAL11="Erstelle ein Backup des ISO Abbilds für Live-nutzer"
LOCAL12="Entferne alle kopierten Dateien aus dem Arbeitsverzeichnis"
LOCAL13="Betrachte die Backup log-Datei"
LOCAL14="Die sparkybackup.log Datei existiert nicht"
LOCAL15="SparkyBackup ist ein Werkzeug, das folgendes kann"
LOCAL16="eine Kopie deiner jetzigen Installtion von SparkyLinux erstellen,"
LOCAL17="einbezogen aller Extrapakete, welche du schon installiert hast."
LOCAL18="Es wird keine Browser, IM und andere Anwendungen kopieren"
LOCAL19="persönliche Einstellungen, Mails und Dateien die du erstellt hast."
LOCAL20="Es wird ein startfähiges ISO Abbild erstellen, welches gebrannt werden kann"
LOCAL21="auf eine leere CD/DVD oder kopiert auf einen USB stick."
LOCAL22="Das Tool kann auch im Textmodus angewendet werden durch das Kommando:"
LOCAL23="option"
LOCAL24="Sparky Backup System basiert auf Remastersys-Gui,"
LOCAL25="Sparky Backup Core basiert auf Remastersys"
LOCAL26="und veröffentlicht unter GNU GPLv2 License."
LOCAL27="Die grafische Version nutzt die Sparky Backup Core Version"
LOCAL28="Fehler und Hinweise können mitgeteilt werden an"
LOCAL29="Fals du ein neues ISO Abbild erstellen möchtest"
LOCAL30="welches auf Maschinen mit UEFI motherboard nutzbar sein soll, tue:"
LOCAL31="Herunterladen von 6 DEB Dateien vom Debian (stable/testing) repository:"
LOCAL32="oder"
LOCAL33="Verschiebe alle der 64 (oder 32) bit Pakete in das Verzeichnis:"
LOCAL34="Installiere Calamares installer, falls du möchtest."
LOCAL35="Jedenfalls bietet Sparky Advanced Installer auch UEFI Unterstützung."
LOCAL36="Starte von SparkyLinux Version 4.0, das Tool"
LOCAL37="unterstützt 32 und 64 bit Maschinen mit UEFI motherboard."
LOCAL38="Das wird deine Basis-Desktop-einstellungen kopieren"
LOCAL39="so das sie zum Standard des Livesystems werden."
LOCAL40="Das beinhaltet den Desktop-Hintergrund und andere personalisierte"
LOCAL41="Desktop-einstellungen, welche nicht fest abgelegt sind zum aktuellen"
LOCAL42="Nutzer-Home-Verzeichnis."
LOCAL43="Muss eine Liste gültiger Nutzer zusammenstellen."
LOCAL44="das benötigt ein paar Sekunden, bitte bleib geduldig."
LOCAL45="Möchtest du fortfahren?"
LOCAL46="Nichts wurde getan!"
LOCAL47="Klick OK um das Fenster zu schließen."
LOCAL48="Bitte wähle einen Nutzer dessen Einstellungen"
LOCAL49="du zum Standard machen möchtest."
LOCAL50="Der Nutzer den du gewählt hast, hat kein gültiges Home-Verzeichnis."
LOCAL51="Klick OK um zum hauptmenü zurück zu kommen."
LOCAL52="Kopiere den Nutzer:"
LOCAL53="Einstellungen jetzt."
LOCAL54="Bitte warte..."
LOCAL55="Die Einstellungen für"
LOCAL56="wurden kopiert."
LOCAL57="Klick OK um eine Backup ISO jetzt zu erstellen."
LOCAL58="Diesen Prozess nicht unterbrechen."
LOCAL59="Klick OK um den Backup LiveCD/DVD Prozess zu starten."
LOCAL60="Du hast keinen Nutzer ausgewählt."
LOCAL61="Klick OK zum Fortfahren."
LOCAL62="Das komprimierte Dateisystem ist größer als die"
LOCAL63="iso9660 Spezification für eine Datei erlaubt."
LOCAL64="Du musst versuchen, die Größe der Datenmenge zu reduzieren, welche"
LOCAL65="du sicherst und versuche es erneut."
LOCAL66="Deine neuen Dateien:"
LOCAL67="sind bereit im Verzeichnis:"
LOCAL68="Es ist empfohlen die ISO in einer virtuellen Maschine zu testen oder"
LOCAL69="auf einer wiederbeschreibbaren cd/dvd/usb um sicherzustellen, das sie funktioniert wie gewünscht."
LOCAL70="Das wird alle übrigen und von APT heruntergeladenen DEB Pakete entfernen."
LOCAL71="Möchtest du die Reinigung jetzt durchführen?"
LOCAL72=""
LOCAL73="Das wird alle kopierten Dateien aus den Arbeitsverzeichnissen entfernen."
LOCAL74=""
LOCAL75="Reinigung komplett."
LOCAL76="Nutzung ist"
LOCAL77="Nutzername"
LOCAL78="Wo der Nutzername ein gültiger Nutzer des Systems ist"
LOCAL79="Bereinigen /etc/skel von den Dateien wird überkopieren"
LOCAL80="Kopiere Konfigurationsdateien nach /etc/skel"
LOCAL81="entweder nicht gefunden oder hat kein gültiges Homeverzeichnis."
LOCAL82="Dies kopiert Ihre Desktop-Einstellungen für den Live-Benutzer"
### Desktop-Eintrag kann übersetzt werden nach ###
# Comment[de_DE]=SparkyLinux system backup tool
