# Spanish localization file for Sparky Backup Sys.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2018/03/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2021/03/30 by Leonardo Muñoz
LOCAL1="Debe ser root..."
LOCAL2="Saliendo ahora..."
LOCAL3="¡Es el sistema Live!"
LOCAL4="Instale Sparky en un disco duro y luego remasterice".
LOCAL5="Por favor seleccione una opción:"
LOCAL6="Acerca del Sparky Backup System"
LOCAL7="Lea esto si desea agregar soporte para máquinas UEFI"
LOCAL8="Edite el archivo de configuración de sparkybackup"
LOCAL9="Edite el archivo de configuración del instalador sparkylinux"
LOCAL10="Limpiar la caché de APT para reducir el tamaño de la imagen ISO"
LOCAL11="Cree una imagen ISO de respaldo para el usuario en vivo"
LOCAL12="Eliminar todos los archivos copiados del directorio de trabajo"
LOCAL13="Ver el archivo de registro de respaldo"
LOCAL14="El archivo sparkybackup.log no existe"
LOCAL15="SparkyBackup es una herramienta que puede hacer"
LOCAL16="una copia de su instalación actual de SparkyLinux",
LOCAL17="incluidos todos los paquetes adicionales que ya ha instalado".
LOCAL18="No copiará navegadores web, mensajería instantánea y otras aplicaciones"
LOCAL19="configuraciones personales, correos electrónicos y archivos que creó".
LOCAL20="Hará una imagen ISO de arranque que se puede quemar"
LOCAL21="en un CD / DVD en blanco o cópielo en una memoria USB".
LOCAL22="La herramienta también se puede ejecutar en modo texto con el comando:"
LOCAL23="opción"
LOCAL24="Sparky Backup System se basa en Remastersys-Gui",
LOCAL25="Sparky Backup Core se basa en Remastersys"
LOCAL26="y publicado bajo licencia GNU GPLv2".
LOCAL27="La GUI usa la versión Sparky Backup Core"
LOCAL28="Los errores y las sugerencias se pueden informar en"
LOCAL29="Si desea crear una nueva imagen ISO"
LOCAL30="que se puede ejecutar en máquinas con placa base UEFI, haz lo siguiente:"
LOCAL31="Descargue 6 archivos DEB del repositorio de Debian (estable / de prueba):"
LOCAL32="o"
LOCAL33="Mueva todos los paquetes de 64 (o 32) bits al directorio:"
LOCAL34="Instale el instalador de Calamares si lo desea".
LOCAL35="De todos modos, Sparky Advanced Installer también proporciona soporte UEFI".
LOCAL36="A partir de la versión 4.0 de SparkyLinux, la herramienta"
LOCAL37="admite máquinas de 32 y 64 bits con placa base UEFI".
LOCAL38="Esto copiará la configuración básica de tu escritorio"
LOCAL39="por lo que se convierten en los predeterminados para el sistema en vivo".
LOCAL40="Esto incluye fondos de escritorio y otros personalizados"
LOCAL41="configuraciones de escritorio que no están codificadas con la actual"
LOCAL42="carpeta de inicio de los usuarios".
LOCAL43="Necesito compilar una lista de usuarios válidos".
LOCAL44="Puede que tarde unos segundos en completarse, así que tenga paciencia".
LOCAL45="¿Quieres continuar?"
LOCAL46="¡No se ha hecho nada!"
LOCAL47="Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana".
LOCAL48="Seleccione un usuario cuya configuración"
LOCAL49="le gustaría establecer el valor predeterminado".
LOCAL50="El usuario que elija no tiene un directorio de inicio adecuado".
LOCAL51="Haga clic en Aceptar para volver al menú principal".
LOCAL52="Copiando al usuario:"
LOCAL53="configurando ahora".
LOCAL54="Espere por favor..."
LOCAL55="La configuración de"
LOCAL56="han sido copiados".
LOCAL57="Haga clic en Aceptar para crear una copia de seguridad ISO ahora".
LOCAL58="No interrumpa este proceso".
LOCAL59="Haga clic en Aceptar para iniciar el proceso de copia de seguridad de LiveCD / DVD".
LOCAL60="No seleccionaste ningún usuario".
LOCAL61="Haga clic en Aceptar para continuar".
LOCAL62="El sistema de archivos comprimido es más grande que el"
LOCAL63="La especificación iso9660 permite un solo archivo".
LOCAL64="Debes intentar reducir la cantidad de datos que tienes"
LOCAL65="están retrocediendo y vuelva a intentarlo".
LOCAL66="Tus nuevos archivos:"
LOCAL67="están listos en el directorio:"
LOCAL68="Se recomienda probar la iso en una máquina virtual o"
LOCAL69="en un cd / dvd / usb regrabable para asegurarse de que funciona como se desea".
LOCAL70="Esto eliminará todos los paquetes DEB de repuesto y descargados por APT".
LOCAL71="¿Quieres hacer la limpieza ahora?"
LOCAL72=""
LOCAL73="Esto eliminará todos los archivos copiados de los directorios de trabajo".
LOCAL74=""
LOCAL75="Limpieza finalizada".
LOCAL76="El uso es"
LOCAL77="nombre de usuario"
LOCAL78="Donde el nombre de usuario es un usuario válido en el sistema"
LOCAL79="Limpiar / etc / skel de los archivos que copiaremos"
LOCAL80="Copiando archivos de configuración a / etc / skel"
LOCAL81="o no se encuentra o no tiene una carpeta de inicio adecuada".
LOCAL82="Esto copiará la configuración de su escritorio para el usuario en vivo"
### desktop entry can be translate too ###
# Comment[en_US]=SparkyLinux system backup tool
