# Suomenkielinen lokalisointitiedosto Sparky Backup Sysille.
# Tekijänoikeus 2018 PaweÅ‚ "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 27.3.2018
# GNU GPL v2:n alla
# Viimeisin päivitys 2019/06/16 by pavroo
LOCAL1="Pitäisi olla pääkäyttäjä..."
LOCAL2="Poistutaan nyt..."
LOCAL3="Se on Live-järjestelmä!"
LOCAL4="Asenna Sparky kiintolevylle ja remasteroi se."
LOCAL5="Valitse vaihtoehto:"
LOCAL6="Tietoja Sparky-varmuuskopiojärjestelmästä"
LOCAL7="Lue tämä, jos haluat lisätä tuen UEFI-koneille"
LOCAL8="Muokkaa sparkybackup-määritystiedostoa"
LOCAL9="Muokkaa sparkylinux-asennusohjelman asetustiedostoa"
LOCAL10="Puhdista APT-välimuisti pienentääksesi iso-kuvan kokoa"
LOCAL11="Luo varmuuskopio ISO-kuva elävälle käyttäjälle"
LOCAL12="Poista kaikki kopioidut tiedostot työhakemistosta"
LOCAL13="Näytä varmuuskopiolokitiedosto"
LOCAL14="Sparkybackup.log-tiedostoa ei ole olemassa"
LOCAL15="SparkyBackup on työkalu, joka voi tehdä"
LOCAL16="kopio nykyisestä SparkyLinux-asennuksestasi,"
LOCAL17="mukaan lukien kaikki jo asentamasi lisäpaketit."
LOCAL18="Se ei kopioi verkkoselaimia, pikaviestejä ja muita sovelluksia"
LOCAL19="henkilökohtaiset asetukset, sähköpostit ja luomasi tiedostot."
LOCAL20="Se tekee käynnistettävän iso-kuvan, joka voidaan polttaa"
LOCAL21="tyhjälle CD/DVD:lle tai kopioi USB-tikulle."
LOCAL22="Työkalu voidaan ajaa myös tekstitilassa komennolla:"
LOCAL23="optio"
LOCAL24="Sparky Backup System perustuu Remastersys-Guiin,"
LOCAL25="Sparky Backup Core perustuu Remastersysiin"
LOCAL26="ja julkaistu GNU GPLv2 -lisenssillä."
LOCAL27="Käyttöliittymä käyttää Sparky Backup Core -versiota"
LOCAL28="Virheistä ja ehdotuksista voidaan ilmoittaa osoitteessa"
LOCAL29="Jos haluat rakentaa uuden iso-kuvan"
LOCAL30="joka voidaan käyttää koneissa, joissa on UEFI-emolevy, tee:"
LOCAL31="Lataa 6 DEB-tiedostoa Debianin (vakaa/testaus) arkistosta:"
LOCAL32="tai"
LOCAL33="Siirrä kaikki 64 (tai 32) bitin paketit hakemistoon:"
LOCAL34="Asenna Calamares-asennusohjelma, jos haluat."
LOCAL35="Sparky Advanced Installer tarjoaa joka tapauksessa myös UEFI-tuen."
LOCAL36="Alkaen SparkyLinuxin versiosta 4.0, työkalu"
LOCAL37="tukee 32- ja 64-bittisiä koneita, joissa on UEFI-emolevy."
LOCAL38="Tämä kopioi työpöydän perusasetukset"
LOCAL39="niin niistä tulee live-järjestelmän oletus."
LOCAL40="Tämä sisältää työpöydän taustan ja muita mukautettuja"
LOCAL41="työpöytäasetukset, joita ei ole koodattu nykyiseen"
LOCAL42="käyttäjien kotikansio."
LOCAL43="On koottava luettelo kelvollisista käyttäjistä."
LOCAL44="Se voi kestää muutaman sekunnin, joten ole kärsivällinen."
LOCAL45="Haluatko jatkaa?"
LOCAL46="Mitään ei ole tehty!"
LOCAL47="Sulje ikkuna napsauttamalla OK."
LOCAL48="Valitse käyttäjä, jonka asetukset"
LOCAL49="haluat tehdä oletuksena."
LOCAL50="Valitsemallasi käyttäjällä ei ole oikeaa kotihakemistoa."
LOCAL51="Palaa päävalikkoon napsauttamalla OK."
LOCAL52="Kopioidaan käyttäjää:"
LOCAL53="asetukset nyt."
LOCAL54="Odota..."
LOCAL55="Asetukset kohteelle"
LOCAL56="on kopioitu."
LOCAL57="Luo varmuuskopio iso nyt napsauttamalla OK."
LOCAL58="Älä keskeytä tätä prosessia."
LOCAL59="Aloita LiveCD/DVD-varmuuskopiointi napsauttamalla OK."
LOCAL60="Et valinnut yhtään käyttäjää."
LOCAL61="Jatka napsauttamalla OK."
LOCAL62="Pakattu tiedostojärjestelmä on suurempi kuin"
LOCAL63="iso9660-määritys sallii yhden tiedoston."
LOCAL64="Sinun täytyy yrittää vähentää datan määrää"
LOCAL65="varmuuskopioivat ja yritä uudelleen."
LOCAL66="Uudet tiedostosi:"
LOCAL67="ovat valmiita hakemistossa:"
LOCAL68="On suositeltavaa testata iso virtuaalikoneessa tai"
LOCAL69="uudelleenkirjoitettavalle cd/dvd/usb-levylle varmistaakseen, että se toimii halutulla tavalla."
LOCAL70="Tämä poistaa kaikki APT:n vara- ja ladatut DEB-paketit."
LOCAL71="Haluatko siivota nyt?"
LOCAL72=""
LOCAL73="Tämä poistaa kaikki kopioidut tiedostot työhakemistoista."
LOCAL74=""
LOCAL75="Siivous suoritettu."
LOCAL76="Käyttö on"
LOCAL77="käyttäjänimi"
LOCAL78="Missä käyttäjätunnus on kelvollinen käyttäjä järjestelmässä"
LOCAL79="Siivotaan /etc/skel tiedostoista, jotka kopioimme"
LOCAL80="Kopioidaan asetustiedostoja kansioon /etc/skel"
LOCAL81="joko ei löydy tai sillä ei ole oikeaa kotikansiota."
LOCAL82="Tämä kopioi työpöytäasetukset live-käyttäjälle"
### työpöytämerkintä voidaan myös kääntää ###
# Comment[fi]=SparkyLinux-järjestelmän varmuuskopiointityökalu
