﻿# Fichier de localisation française de Sparky Backup Sys.
# Copyright 2018 hiver <hiver@club-internet.fr> 2018/09/27
# Sous licence GNU GPL v2
# Dernière mise à jour 2018/09/27
LOCAL1="Vous devez être en mode root..."
LOCAL2="Sortie à présent..."
LOCAL3="C'est un système live!"
LOCAL4="Installez Sparky sur un disque dur puis remastérisez-le."
LOCAL5="S'il vous plaît choisissez une option:"
LOCAL6="A propos de Sparky Backup System"
LOCAL7="Lisez ceci si vous souhaitez ajouter le support des machines UEFI"
LOCAL8="Édition des fichiers de configuration de sparkybackup "
LOCAL9="Édition des fichiers de configuration de sparkylinux-installer"
LOCAL10="Nettoyage du cache APT pour réduire la taille de l'image ISO"
LOCAL11="Création d'une sauvegarde de l'image ISO image pour un usage live"
LOCAL12="Enlever tous les fichiers copiés du répertoire de travail"
LOCAL13="Voir le fichier log de la sauvegarde"
LOCAL14="Le fichier sparkybackup.log n'existe pas"
LOCAL15="SparkyBackup est un outil qui réalise"
LOCAL16="une copie de votre installation actuelle de SparkyLinux,"
LOCAL17="incluant tous les paquet supplémentaires que vous avez déjà installés."
LOCAL18="Il ne copiera pas depuis les navigateurs internet, IM et autres applications"
LOCAL19="les réglages personnels, e-mails et fichiers que vous avez créés."
LOCAL20="Il créera une image ISO amorçable que vous pourrez graver"
LOCAL21="sur un CD/DVD vierge ou copier sur clé USB."
LOCAL22="Cet outil peut aussi être utilisé en mode texte avec la commande:"
LOCAL23="option"
LOCAL24="Sparky Backup System est basé sur Remastersys-Gui,"
LOCAL25="Sparky Backup Core est basé sur Remastersys"
LOCAL26="et publié sous licence GNU GPLv2."
LOCAL27="L'interface utilise la version de Sparky Backup Core"
LOCAL28="Bugs et suggestions peuvent être envoyé à"
LOCAL29="Si vous voulez créé une nouvelle image ISO"
LOCAL30="utilisable sur les machines ayant une carte mère dotée de l'UEFI, il faut:"
LOCAL31="télécharger 6 fichiers DEB depuis le dépot Debian (stable/testing):"
LOCAL32="ou"
LOCAL33="déplacer tous les paquets 64 (ou 32) bit vers le répertoire :"
LOCAL34="Installer l'installateur Calamares si vous souhaitez."
LOCAL35="De toute façon Sparky Advanced Installer procure aussi le support UEFI."
LOCAL36="Depuis la version 4.0 de SparkyLinux, l'outil"
LOCAL37="supporte les machines 32 and 64 bit avec carte mère UEFI."
LOCAL38="Ceci va copier vos paramètres de base du bureau"
LOCAL39="pour qu'il devienne ceux par défaut du système live."
LOCAL40="Cela inclus les fonds d'écran et autres paramètres"
LOCAL41="du bureau qui ne sont pas encodés de base dans le répertoire "
LOCAL42="Home de l'utilisateur en cours."
LOCAL43="Besoin de compiler une liste des utilisateurs valides."
LOCAL44="Cela peut prendre quelques secondes, soyez patient."
LOCAL45="Voulez-vous poursuivre?"
LOCAL46="Rien n'a été fait!"
LOCAL47="Cliquer sur OK pour fermer la fenêtre."
LOCAL48="S'il vous plaît sélectionner un utilisateur dont les paramètres" 
LOCAL49="deviendront ceux par défaut."
LOCAL50="L'utilisateur choisi n'a pas de répertoire Home valide."
LOCAL51="Cliquer sur OK pour retourner au menu principal."
LOCAL52="Copie des paramètres:"
LOCAL53="de l'utilisateur à présent."
LOCAL54="S'il vous plaît patientez..."
LOCAL55="Les paramètres de"
LOCAL56="ont été copiés."
LOCAL57="Cliquer sur OK pour créer une ISO de sauvegarde."
LOCAL58="Ne pas interrompre ce processus."
LOCAL59="Cliquer sur OK pour démarrer le processus de sauvegarde du LiveCD/DVD."
LOCAL60="Vous n'avez sélectionné aucun utilisateur."
LOCAL61="Cliquer sur OK pour continuer."
LOCAL62="Le fichier système compressé est plus large que"
LOCAL63="ce qui est permis par la spécification iso9660 pour un fichier."
LOCAL64="Vous devez essayer de réduire la quantité de données"
LOCAL65="que vous sauvegardez et réessayer."
LOCAL66="Vos nouveaux fichiers:"
LOCAL67="sont prêts dans le répertoire:"
LOCAL68="Il est recommandé de tester l'ISO sur une machine virtuelle ou"
LOCAL69="sur un cd/dvd/usb réinscriptible pour s'assurer qu'il fonctionne comme souhaité."
LOCAL70="Ceci va supprimer tous les paquets inutilisés et téléchargés par APT."
LOCAL71="Voulez-vous faire le nettoyage maintenant?"
LOCAL72=""
LOCAL73="Ceci va supprimer tous les fichiers copiés dans les répertoires de travail."
LOCAL74=""
LOCAL75="Nettoyage terminé."
LOCAL76="Utilisation est"
LOCAL77="nom d'utilisateur"
LOCAL78="Où le nom d'utilisateur est celui d'un utilisateur valide du système"
LOCAL79="Nettoyage de /etc/skel des fichiers que nous allons écraser"
LOCAL80="Copie des fichiers de configuration dans /etc/skel"
LOCAL81="Soit non trouvé ou ne possédant pas un dossier home valide."
### desktop entry can be translate too ###
# Name[fr_FR]=
# Comment[fr_FR]=Outil de sauvegarde système de SparkyLinux
