# Indonesian localization file for Sparky Backup Sys.
# Copyright 2018 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2018/03/27
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/07/23 by pavroo
# Translated to Indonesian by les kompie
LOCAL1="Harus sebagai root..."
LOCAL2="Sekarang keluar..."
LOCAL3="Ini sistem Live!"
LOCAL4="Instal Sparky ke hard drive, lalu remaster."
LOCAL5="Pilih salah satu:"
LOCAL6="Tentang Sparky Backup System"
LOCAL7="Baca ini jika anda mau menambahkan dukungan untuk komputer UEFI"
LOCAL8="Edit file konfigurasi sparkybackup"
LOCAL9="Edit file konfigurasi sparkylinux-installer"
LOCAL10="Bersihkan APT cache untuk mengurangi ukuran file ISO"
LOCAL11="Buat file ISO backup untuk live user"
LOCAL12="Hapus semua file yang disalin di direktori kerja"
LOCAL13="Lihat file backup log"
LOCAL14="File sparkybackup.log tidak ada"
LOCAL15="SparkyBackup adalah tool untuk membuat"
LOCAL16="salinan instalasi SparkyLinux anda saat ini,"
LOCAL17="termasuk semua paket tambahan yang sudah anda instal."
LOCAL18="Ini tidak akan menyalin browser web, IM, dan aplikasi lainnya"
LOCAL19="pengaturan pribadi, e-mail dan file yang anda buat."
LOCAL20="Ini untuk membuat file ISO bootable yang bisa dibakar"
LOCAL21="ke CD/DVD kosong, atau salin ke USB flashdisk."
LOCAL22="Tool ini juga bisa dijalankan dalam mode teks dengan perintah:"
LOCAL23="opsi"
LOCAL24="Sparky Backup System didasarkan pada Remastersys-Gui,"
LOCAL25="Sparky Backup Core didasarkan pada Remastersys"
LOCAL26="dan diterbitkan di bawah Lisensi GNU GPLv2."
LOCAL27="GUI memakai versi Sparky Backup Core"
LOCAL28="Bug dan saran bisa dilaporkan di"
LOCAL29="Jika anda mau membuat file ISO baru"
LOCAL30="yang bisa dijalankan di komputer dengan fitur motherboard UEFI, lakukan:"
LOCAL31="Download 6 file DEB dari repositori Debian (stable/testing):"
LOCAL32="atau"
LOCAL33="Pindahkan semua paket 64 (atau 32) bit ke direktori:"
LOCAL34="Instal penginstal Calamares jika anda mau."
LOCAL35="Sparky Advanced Installer juga mendukung UEFI."
LOCAL36="Mulai dari SparkyLinux versi 4.0, tool itu"
LOCAL37="mendukung komputer 32 dan 64 bit dengan motherboard UEFI."
LOCAL38="Ini untuk menyalin pengaturan dasar desktop anda"
LOCAL39="sehingga menjadi default untuk sistem Live."
LOCAL40="Ini termasuk latar belakang desktop dan pengaturan"
LOCAL41="desktop lainnya yang di-personalisasi, yang tidak di-hardcoded ke"
LOCAL42="folder home milik user saat ini."
LOCAL43="Perlu menyusun daftar user yang sah."
LOCAL44="Mungkin perlu beberapa detik untuk menyelesaikannya, jadi bersabarlah."
LOCAL45="Apakah anda mau melanjutkan?"
LOCAL46="Tidak ada yang dikerjakan!"
LOCAL47="Klik OK untuk menutup jendela."
LOCAL48="Pilih user yang pengaturannya"
LOCAL49="mau anda jadikan default."
LOCAL50="User yang anda pilih tidak punya direktori home yang semestinya."
LOCAL51="Klik OK untuk kembali ke menu utama."
LOCAL52="Menyalin pengaturan:"
LOCAL53="user sekarang."
LOCAL54="Mohon tunggu..."
LOCAL55="Pengaturan untuk"
LOCAL56="sudah disalin."
LOCAL57="Klik OK untuk membuat ISO backup sekarang."
LOCAL58="Jangan menyela proses ini."
LOCAL59="Klik OK untuk memulai proses backup LiveCD/DVD."
LOCAL60="Anda tidak memilih user manapun."
LOCAL61="Klik OK untuk melanjutkan."
LOCAL62="Ukuran filesystem terkompresi lebih besar daripada"
LOCAL63="yang diijinkan untuk satu file, menurut spesifikasi iso9660."
LOCAL64="Coba kurangi jumlah data yang anda"
LOCAL65="mau backup, lalu coba lagi."
LOCAL66="File baru Anda:"
LOCAL67="siap di direktori:"
LOCAL68="Sebaiknya uji file ISO itu di mesin virtual, atau"
LOCAL69="di CD/DVD/USB flashdisk yang rewritable, untuk memastikannya berfungsi seperti yang diinginkan."
LOCAL70="Ini akan menghapus semua paket DEB cadangan dan yang di-download oleh APT."
LOCAL71="Apakah anda ingin melakukan pembersihan sekarang?"
LOCAL72=""
LOCAL73="Ini akan menghapus semua file yang disalin di direktori kerja."
LOCAL74=""
LOCAL75="Pembersihan selesai."
LOCAL76="Cara penggunaannya adalah"
LOCAL77="username"
LOCAL78="Di mana username adalah user yang sah di sistem"
LOCAL79="Membersihkan /etc/skel file yang akan kita salin"
LOCAL80="Menyalin file konfigurasi ke /etc/skel"
LOCAL81="entah tidak ditemukan, atau tidak punya folder home yang semestinya."
LOCAL82="Ini akan menyalin pengaturan desktop anda untuk Live user"
### desktop entry can be translate too ###
# Comment[id_ID]=Tool Backup Sistem SparkyLinux
