# Hungarian localization file for Sparky Desktop Installer. (Translated by Nemomen).
# Copyright 2016 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2016/03/21
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/04/21 by pavroo
LOCAL1="Név"
LOCAL2="Leírás"
LOCAL3="Kijárat"
LOCAL4="Az Internet kapcsolati teszt sikertelen!\n\nLehet, hogy Ön NEM kapcsolódik az Internet-hálózatra vagy a fő tárolószerver nem érhető el. Ellenőrizze és próbálja újra!”
LOCAL5="Ez telepíteni fogja az Ön által kiválasztott asztalt és kicseréli az asztal régi beállításait az Ön saját mappájában (home folder) ha már létezik.\n\nnéhány kisebb változtatást is végrehajt az Ön által már telepített asztal beállításokban.”
LOCAL6="Asztal Telepítő"
LOCAL7="A Telepítés leállt!\n\nKattintson az OK-ra a kilépéshez!"
LOCAL8="Válasszon felhasználót!"
LOCAL9="Válassza ki azt az (új) felhasználót, akinek a saját mappájába (home folder) az új asztali beállító fájljait bemásolja!”
LOCAL10="Ha minden rendben ment, az Ön új asztala telepítésre és beállításra került.\n\nLépjen ki majd be, hogy az új asztal életbe lépjen!”
LOCAL11="Legyen biztos benne, hogy a csomagok listája naprakész, mielőtt ezt elindítja.\n\nKívánja most telepíteni?”
LOCAL12="A felhasználó saját mappája (home folder) NEM létezik, emiatt NEM fognak másolódni az új asztal konfigurációs fájlok.\n\nKilépés most...”
LOCAL13="Valami hibás!n\n\NEM találhatóak az új asztalfájlok, így a felhasználó beállítás NEM fog az Ön saját könyvtárába (home directory) másolásra kerülni.\n\nKilépés...”
LOCAL14="Az Ön Debian/Sparky változatába nem telepíthető.\n\nKilépés...”
LOCAL15="Asztal Eltávolító."
LOCAL16="Ez lehetővé teszi, hogy eltávolítsa az asztalt, amelyre NEM lesz többé szüksége.\n\n\Vigyázat! Az asztal eltávolítása tönkreteszi rendszerét.\n\nEl kívánja most távolítani?
LOCAL17="Semmi nem került eltávolításra.\n\n\Kattintson OK-t a kilépéshez!”
LOCAL18="Ön most használja az asztalt:"
LOCAL19="így az most NEM távolítható el.”
LOCAL20="Visszatérés (újbóli belépés) másik asztalra és próbálja újra!”
LOCAL21="Az asztal metacsomag NINCS telepítve, így NEM távolítható el.\n\nKattintson OK-t a kilépéshez!”
LOCAL22="Ez el fogja távolítani az Ön által kiválasztott asztalt, amelyre NEM lesz többé szüksége.\n\n\Biztos benne?”
LOCAL23=" Ha minden rendben ment, az Ön asztala eltávolításra került az Ön rendszeréből.”
LOCAL24="Ez az asztal harmadik féltől származó alkalmazás és sem a Debian, sem a Sparky fejlesztők NEM tartják karban, így lehetséges, hogy NEM fog megfelelően működni.”
LOCAL25="Egyebek"
LOCAL26="Az asztal csomagok különféle tárolókból (repo) telepítődnek.”
LOCAL27="Eltávolítás"
LOCAL28="Újratelepítés"
LOCAL29="Telepítés"
LOCAL30="Ez a csomag már telepítve van."
LOCAL31="Mit kíván most tenni?"
LOCAL32="Telepíthetem az Ön által kiválasztott csomagot?"
LOCAL33="Valami hibás!\nTalán megszakította a telepítést, vagy megszakadt az Internet kapcsolat, vagy a csomag nem érhető el az Ön rendszer-változatához.\Ellenőrizze és próbálja újra!”
LOCAL34="Kilépés..."
LOCAL35="A csomag sikeresen telepítésre került."
