# Japanese localization file for Sparky Eraser.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/31
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/03 by pavroo
# Translated to Japanese by BALLOON a.k.a. Fu-sen.
LOCAL1="名前"
LOCAL2="説明"
LOCAL3="終了"
LOCAL4="オプションを選んで下さい:"
LOCAL5="Sparky Eraser は何を行うでしょうか？"
LOCAL6="ファイルの削除"
LOCAL7="フォルダと中のコンテンツを削除"
LOCAL8="Sparky Eraser は恒久的にファイルやディレクトリを消去することができるツールです。 \nSparky Eraser より削除されたファイルやフォルダを簡単に復旧できません。"
LOCAL9="これは安全にファイルやフォルダを削除したい人に適しています。 \nファイルやプライベートホームディレクトリにあるフォルダやディスクやパーティションへのフルアクセス権を持って対応しています。"
LOCAL10="root 権限で他のファイルまたはディレクトリに Eraser を使用したい場合は、これを実行します:"
LOCAL11="Sparky Eraser は SHRED・WIPE を用いたシンプルな GUI フロントエンドツールです。 \nツールの詳細情報を取得するには、次を実行します:"
LOCAL12="ご自身の責任で慎重に Sparky Eraser を使用してください。 \nSparky Eraserは、GNU GPLv2 ライセンス下で公開されています。"
LOCAL13="ローカルドライブの消去するファイルを選択して下さい"
LOCAL14="何も消去されていません！ \n\nOK をクリックして終了します。"
LOCAL15="永久にこれらのファイルを消去します:"
LOCAL16="OK をクリックして開始します または "
LOCAL17="ファイルを消去しています。お待ち下さい..."
LOCAL18="完了！ \n\nOK のクリックで終了します..."
LOCAL19="ローカルドライブの消去するディレクトリを選択して下さい"
LOCAL20="永久にこれらのディレクトリを消去します:"
LOCAL21="終了"
### .desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=
# Comment[ja_JP]=ファイル・ディレクトリの永久的な消去
