# Polish localization file for Sparky Eraser.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/31
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/03 by pavroo
# Translated to Polish by pavroo
LOCAL1="Nazwa"
LOCAL2="Opis"
LOCAL3="Zakończ"
LOCAL4="Proszę wybrać jedną z opcji:"
LOCAL5="Co to jest i co robi Sparky Eraser?"
LOCAL6="Usuń plik"
LOCAL7="Usuń folder wraz zawartością"
LOCAL8="Sparky Eraser umożliwia pernamentne usunięcie plików i folderów. \nPrzywrócenie usuniętych plików i folderów za pomocą Sparky Eraser nie jest proste."
LOCAL9="Aplikacja przeznaczona jest dla osób, które chcą bezpiecznie usunąć pliki i foldery. \nProgram działa na plikach i folderach ulokowanych w Twoim katalogu domowym HOME oraz dyskach i partycjach, do których masz pełny dostęp."
LOCAL10="Jeśli chcesz użyć Eraser na innych plikach i foderach, uruchom go z prawami administratora systemu:"
LOCAL11="Sparky Eraser dostarcza prosty interfejs dla programów SHRED oraz WIPE. \nAby uzyskać więcej informacji o tych narzędziach, użyj poleceń:"
LOCAL12="Używaj ostrożnie Sparky Eraser, robisz to na własne ryzyko. \nSparky Eraser udostępniony jest na licencji GNU GPLv2."
LOCAL13="Wybierz plik do usunięcia z dysku lokalnego"
LOCAL14="Nic nie zostało usunięte! \n\nKliknij OK aby zakończyć."
LOCAL15="Jesteś pewny, że chcesz pernamentnie usunąć plik:"
LOCAL16="Kliknij OK aby rozpocząć lub"
LOCAL17="Usuwanie pliku. Proszę czekać..."
LOCAL18="Zrobione! \n\nKliknij OK aby zakończyć..."
LOCAL19="Wybierz folder do usunięcia z dysku lokalnego"
LOCAL20="Jesteś pewny, że chcesz pernamentnie usunąć katalog:"
LOCAL21="aby zakończyć."
### .desktop file, również do przetłumaczenia
# Name[pl_PL]=
# Comment[pl_PL]=Pernamentnie usuń pliki i katalogi
