# Svensk språkfil för Sparky Eraser.
# Copyright 2015 Johnny Rosenberg <johnny.a.rosenberg@gmail.com> 2015-11-19
# Under GNU GPL v2
# Last update 2018/08/03 by pavroo
LOCAL1="Namn"
LOCAL2="Beskrivning"
LOCAL3="Avsluta"
LOCAL4="Vänligen välj:"
LOCAL5="Vad är Sparky eraser och vad gör den?"
LOCAL6="Radera en fil"
LOCAL7="Radera en katalog och dess innehåll"
LOCAL8="Sparky Eraser är ertt verktyg som kan radera filer och kataloger permanent.\nFiler och kataloger som raderats av Sparky Eraser kan inte enkelt återställas."
LOCAL9="Det passar för folk som på ett säkert sätt vill radera sina filer och mappar.\nDet fungerar med filer och mappar i din HOME-katalog och hårddiskar och partitioner du har full behörighet till."
LOCAL10="Om du vill använda Eraser till andra filer och kataloger med administratörsbehörighet, kör:"
LOCAL11="Sparky Eraser är ett enkelt grafiskt användargränssnitt för verktygen SHRED och WIPE.\nFör mer information om dessa verktyg, kör:"
LOCAL12="Använd Sparky Eraser med försiktighet och på egen risk.\nSparky Eraser är publicerad under licensen GNU GPLv2."
LOCAL13="Välj en fil på en lokal hårddisk att radera"
LOCAL14="Ingenting har raderats!\n\nKlicka OK för att avsluta."
LOCAL15="Är du säker på att du vill radera följande fil permanent?"
LOCAL16="Klick OK för att börja eller"
LOCAL17="Raderar filen nu. Vänligen vänta…"
LOCAL18="Klart!\n\nKlicka OK för att avsluta…"
LOCAL19="Välj en katalog på en lokal hårddisk att radera"
LOCAL20="Är du säker på att du vill radera följande katalog permanent?"
LOCAL21="för att avsluta."
### .desktop file to be translated too
# Name[sv_SE]=
# Comment[sv_SE]=Radera filer och kataloger permanent
