# Файл української локалізації для Sparky Eraser.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/31
# Під ліцензією GNU GPL v2
# Last update 2018/08/03 by pavroo
LOCAL1="Назва"
LOCAL2="Опис"
LOCAL3="Вихід"
LOCAL4="Будь ласка, оберіть опцію:"
LOCAL5="Що таке Sparky Eraser і що він робить?"
LOCAL6="Стерти файл"
LOCAL7="Стерти теку та її вміст"
LOCAL8="Sparky Eraser це інструмент, який може назавжди стерти файли та теки. \nВидалені за допомогою Sparky Eraser файли та теки не можуть бути відновлені."
LOCAL9="Це підходить для людей, які хочуть безпечно видалити свої файли та теки. \nПрограма працює з файлами та теками, розташованими в вашому особистому каталозі HOME, а також з дисками та розділами, до яких у вас є повний доступ."
LOCAL10="Якщо ви хотіли використати Eraser для інших файлів або каталогів, з правами root, запустіть:"
LOCAL11="Sparky Eraser надає простий інтерфейс для SHRED і WIPE. \nЩоб отримати більше інформації про інструменти, запустіть:"
LOCAL12="Використовуйте Sparky Eraser обережно на свій страх і ризик. \nSparky Eraser опубліковано під ліцензією GNU GPLv2."
LOCAL13="Оберіть файл з локального диску для видалення"
LOCAL14="Нічого не було стерто! \n\nНатисніть OK, щоб выйти."
LOCAL15="Вы впевнені, що хочете назавжди видалити файл:"
LOCAL16="Натисніть OK, щоб почати або"
LOCAL17="Відбувається стирання файлу. Будь ласка, зачекайте..."
LOCAL18="Готово! \n\nНатисніть OK, щоб вийти..."
LOCAL19="Оберіть теку на локальному диску для видаления"
LOCAL20="Ви впевнені, що хочете назавжди видалити наступну теку:"
LOCAL21="щоб вийти."
### .desktop file to be translated too
# Name[uk_UA]=Sparky Eraser
# Comment[uk_UA]=Видалення файлів та тек без можливості відновлення
