# English localization file for Sparky Users.
# Copyright 2015 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/11/11
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
# German translation by lunatic
LOCAL1="SparkyLinux Benutzer, Gruppen und Passwortmanager"
LOCAL2="Benutzer"
LOCAL3="Dem System einen neuen Benutzer hinzufügen.\nGeben Sie den Spitznamen des neuen Benutzers ein.\nBenutzen Sie nur Kleinbuchstaben und Zahlen."
LOCAL4="Benutzer hinzufügen"
LOCAL5="Verlassen"
LOCAL6="Es wurde kein Benutzer hinzugefügt! \nOK klicken fürs Beenden."
LOCAL7="Benutzer"
LOCAL8="bereits vorhanden - wählen Sie einen anderen"
LOCAL9="Fertig! \nNeuer Benutzer"
LOCAL10="wurde dem System hinzugefügt."
LOCAL11="Name"
LOCAL12="Beschreibung"
LOCAL13="Einer Gruppe einen Benutzer hinzufügen"
LOCAL14="Bitte wählen, welchen Benutzer Sie einer Gruppe hinzufügen wollen."
LOCAL15="Beenden"
LOCAL16="Beenden ohne irgendwelche Änderungen durchzuführen"
LOCAL17="Bitte wählen Sie, welcher Gruppe Sie einen Benutzer hinzufügen wollen."
LOCAL18="wurde hinzugefügt zur"
LOCAL19="Gruppe."
LOCAL20="Erlaubt die Prüfung, zu welcher Gruppe ein Benutzer gehört.\nGeben Sie den Spitznamen eines bestehenden Benutzers ein, den Sie prüfen wollen."
LOCAL21="Prüfe die Gruppen"
LOCAL22="Es wurde kein Benutzer geprüft! \nOK klicken fürs Beenden."
LOCAL23="Gruppen prüfen"
LOCAL24="Der Benutzer gehört zu folgenden Gruppen:"
LOCAL25="OK klicken fürs Beenden."
LOCAL26="Erlaubt das Hinzufügen einer neuen Gruppe zum System.\nSie gehören folgenden Gruppen an:"
LOCAL27="Tippen Sie den Namen einer Gruppe ein, die Sie dem System hinzufügen wollen."
LOCAL28="Gruppe hinzufügen"
LOCAL29="Es wurde keine Gruppe hinzugefügt! \nOK klicken fürs Beenden."
LOCAL30="Gruppe"
LOCAL31="besteht schon - wählen Sie eine andere."
LOCAL32="Die neue Gruppe:"
LOCAL33="wurde dem System hinzugefügt.\nOK klicken fürs Beenden."
LOCAL34="Entferne Benutzer aus einer Gruppe"
LOCAL35="Bitte wählen, welchen Benutzer Sie aus einer Gruppe entfernen wollen."
LOCAL36="Bitte wählen, aus welcher Gruppe Sie den Benutzer entfernen wollen."
LOCAL37="wurde entfernt von"
LOCAL38="Benutzer löschen"
LOCAL39="Bitte einen Benutzer wählen, der vom System entfernt werden soll."
LOCAL40="wurde vom System entfernt."
### sparky-users.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Benutzer, Gruppen und Passwörter
# Comment[de_DE]=Verwalte Benutzer, Gruppen und Passwörter des Systems
### groupadd.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Gruppe hinzufügen
# Comment[de_DE]=Füge dem System eine neue Gruppe hinzu
### user-add.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Benutzer hinzufügen
# Comment[de_DE]=Füge dem System einen neuen Benutzer hinzu
### user-del.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Benutzer entfernen
# Comment[de_DE]=Entferne Benutzer vom System
### user-add-to-group.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Benutzer einer Gruppe hinzufügen
# Comment[de_DE]=Füge Benutzer der Systemgruppe hinzu
### check-groups.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Gruppen prüfen
# Comment[de_DE]=Prüfe zu welcher Benutzergruppe er/sie gehört
### remuserfromgroup.desktop file to be translated to
# Name[de_DE]=Benutzer aus einer Gruppe entfernen
# Comment[de_DE]=Entferne einen Benutzer aus einer Gruppe
