# Greek localization file for Sparky Users.
# Copyright 2015 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/11/11
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2019/11/06 by jidan
LOCAL1="Χρήστες SparkyLinux, Διαχειριστής ομάδων και κωδικών χρηστών"
LOCAL2="Χρήστες"
LOCAL3="Προσθέστε ένα νέο χρήστη στο σύστημα.\nΕισάγετε το ψευδώνυμο του νέου χρήστη.\nΜόνο πεζούς χαρακτήρες και αριθμούς."
LOCAL4="Προσθέστε χρήστη"
LOCAL5="Έξοδος"
LOCAL6="Δεν έχει προστεθεί κάποιος νέος χρήστης! \nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL7="Χρήστης"
LOCAL8="υπάρχει ήδη - επιλέξτε κάποιον άλλο"
LOCAL9="Έγινε! \nΝέος χρήστης"
LOCAL10="έχει προστεθεί στο σύστημα."
LOCAL11="Όνομα"
LOCAL12="Περιγραφή"
LOCAL13="Προσθέστε χρήστη στην Ομάδα"
LOCAL14="Επιλέξτε ποιόν χρήστη θα θέλατε να προσθέσετε στην ομάδα."
LOCAL15="Τερματισμός"
LOCAL16="Έξοδος χωρίς αλλαγές."
LOCAL17="Επιλέξτε την ομάδα στην οποία θα θέλατε να προσθέσετε τον χρήστη."
LOCAL18="Έχει προστεθεί στην ομάδα."
LOCAL19=""
LOCAL20="Ελέγξτε σε ποια ομάδα ανήκει κάποιος χρήστης.\nΕισάγετε το ψευδώνυμο του υπάρχοντος χρήστη που θέλετε να ελέγξετε."
LOCAL21="Έλεγχος Ομάδων"
LOCAL22="Δεν ελέγξατε κάποιο χρήστη! \nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL23="Έλεγχος Ομάδων"
LOCAL24="Ο χρήστης ανήκει στις ακόλουθες ομάδες:"
LOCAL25="Επιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL26="Προσθέστε μια νέα Ομάδα χρηστών στο σύστημα.\nΑνήκετε στις ακόλουθες ομάδες:"
LOCAL27="Εισάγετε το όνομα της ομάδας που θα θέλατε να προστεθεί στο σύστημα."
LOCAL28="Πρόσθεση Ομάδας"
LOCAL29="Δεν έχει προστεθεί κάποια ομάδα! \nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL30="Ομάδα"
LOCAL31="υπάρχει ήδη - επιλέξτε κάποια άλλη."
LOCAL32="Η νέα ομάδα:"
LOCAL33="έχει προστεθεί στο σύστημα.\nΕπιλέξτε OK για τερματισμό."
LOCAL34="Αφαίρεση χρήστη από ομάδα"
LOCAL35="Επιλέξτε το χρήστη τον οποίο θα θέλατε να αφαιρεθεί από κάποια ομάδα."
LOCAL36="Επιλέξτε την ομάδα από την οποία θα θέλατε να αφαιρέσετε τον χρήστη."
LOCAL37="έχει αφαιρεθεί από την ομάδα"
LOCAL38="Διαγραφή χρήστη"
LOCAL39="Επιλέξτε κάποιο χρήστη για να διαγραφεί από το σύστημα."
LOCAL40="έχει διαγραφεί από το σύστημα."
### sparky-users.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Χρήστες, Ομάδες και Κωδικοί
# Comment[el_GR]=Διαχείριση χρηστών, ομάδων και κωδικών συστήματος
### groupadd.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Πρόσθεση ομάδας
# Comment[el_GR]=Προσθέστε μια νέα ομάδα χρηστών στο σύστημα
### user-add.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Πρόσθεση χρήστη
# Comment[el_GR]=Προσθέστε ένα νέο χρήστη στο σύστημα
### user-del.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Διαγραφή χρήστη
# Comment[el_GR]=Διαγράψτε κάποιο χρήστη από το σύστημα
### user-add-to-group.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Προσθέστε χρήστη σε Ομάδα
# Comment[el_GR]=Προσθέστε κάποιο χρήστη σε μια Ομάδα χρηστών του συστήματος
### check-groups.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Έλεγχος Ομάδων
# Comment[el_GR]=Ελέγξτε σε ποιές Ομάδες χρηστών ανήκει κάποιος χρήστης
### remuserfromgroup.desktop file to be translated to
# Name[el_GR]=Αφαιρέστε κάποιο χρήστη από Ομάδα
# Comment[el_GR]=Αφαιρέστε κάποιο χρήστη από ομάδα χρηστών
