﻿# Fichier de localisation française de Sparky Users.
# Copyright 2016 hiver <hiver@club-internet.fr> 2016/05/12
# Sous licence GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Gestionnaire SparkyLinux des utilisateurs, groupes et mots de passe"
LOCAL2="Utilisateurs"
LOCAL3="Ceci vous permet d'ajouter un nouvel utilisateur au système.\nEcrivez le surnom de l'utilisateur.\nUtilisez seulement des minuscules et des chiffres."
LOCAL4="Ajouter l'utilisateur"
LOCAL5="Quitter"
LOCAL6="Aucun utilisateur n'a été ajouté! \nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL7="Utilisateur"
LOCAL8="Existe déjà - choisissez en un autre"
LOCAL9="Fait! \nNouvel utilisateur"
LOCAL10="a été ajouté au système."
LOCAL11="Nom"
LOCAL12="Description"
LOCAL13="Ajouter un utilisateur au groupe"
LOCAL14="S'il vous plaît, choisissez l'utilisateur à ajouter au groupe."
LOCAL15="Quitter"
LOCAL16="Quitter sans faire aucun changement."
LOCAL17="S'il vous plaît, choisissez le groupe auquel ajouter l'utilisateur."
LOCAL18="a été ajouté au groupe"
LOCAL19="."
LOCAL20="Ceci vous permet de vérifier à quel groupe appartient l'utilisateur.\n Écrivez le surnom de l'utilisateur que vous souhaitez vérifier."
LOCAL21="Vérifier les groupes"
LOCAL22="Aucun utilisateur n'a été vérifié! \nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL23="Vérifier les groupes"
LOCAL24="L'utilisateur appartient aux groupes suivants:"
LOCAL25="Cliquer OK pour quitter."
LOCAL26="Ceci vous permet d'ajouter un nouveau groupe au système\nVous appartenez aux groupes suivants:"
LOCAL27="Écrivez le nom du groupe que vous voulez ajouter au système."
LOCAL28="Ajouter un groupe"
LOCAL29=Aucun groupe n'a été ajouté! \nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL30="Groupe"
LOCAL31="Existe déjà - choisissez en un autre"
LOCAL32="le nouveau groupe :"
LOCAL33="a été ajouté au système..\nCliquez sur OK pour quitter."
LOCAL34="Retirer l'utilisateur du groupe"
LOCAL35="S'il vous plaît, choisissez l'utilisateur que vous voulez retirer du groupe."
LOCAL36="S'il vous plaît, choisissez le groupe dont vous voulez retirer l'utilisateur."
LOCAL37="a été retiré de"
LOCAL38="Supprimer l'utilisateur"
LOCAL39="S'il vous plaît, choisissez l'utilisateur que vous voulez retirer du système."
LOCAL40="a été retiré du système."
### sparky-users.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Utilisateurs, groupes et mots de passe
# Comment[fr_FR]=Gestion des utilisateurs, groupes et mots de passe du système
### groupadd.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Ajouter un groupe
# Comment[fr_FR]=Ajouter un nouveau groupe au système
### user-add.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Ajouter un utilisateur
# Comment[fr_FR]=Ajouter un nouvel utilisateur au système
### user-del.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Supprimer un utilisateur
# Comment[fr_FR]=Supprimer un utilisateur du système
### user-add-to-group.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Ajouter un utilisateur au groupe
# Comment[fr_FR]=Ajouter un utilisateur à un groupe du système
### check-groups.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Vérifier les groupes
# Comment[fr_FR]=Vérifier à quels groupes appartient l'utilisateur
### remuserfromgroup.desktop file to be translated to
# Name[fr_FR]=Supprimer un utilisateur du groupe
# Comment[fr_FR]=Supprimer un utilisateur du groupe
