# Hungarian localization file for Sparky Users. (Translated by Nemomen)
# Copyright 2015 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/11/11
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="SparkyLinux Felhasználók, Csoportok és Jelszó-kezelő
LOCAL2="Felhasználók”
LOCAL3="Ez lehetővé teszi Önnek új felhasználó hozzáadását a rendszerhez.\nÍrja be az új felhasználó „becenevét” (nickname)!\nCsak kisbetűket és számokat használjon!
LOCAL4="Adja hozzá a Felhasználót!”
LOCAL5="Kilépés”
LOCAL6="Nincs hozzáadott felhasználó! \nKattintson OK-t a kilépéshez!
LOCAL7="Felhasználó”
LOCAL8="már létezik – válasszon egy másikat!”
LOCAL9="Kész! \n(Az) Új felhasználó”
LOCAL10="hozzáadva a rendszerhez.”
LOCAL11="Név”
LOCAL12="Leírás”
LOCAL13="Adjon hozzá a Csoporthoz Felhasználót!”
LOCAL14="Kérjük, válassza ki melyik felhasználót akarja hozzáadni a csoporthoz!”
LOCAL15="Kilépés”
LOCAL16="Kilépés változtatások nélkül.”
LOCAL17="Kérjük, válassza ki melyik csoporthoz akarja hozzáadni a felhasználót!”
LOCAL18="hozzáadva a ...-hoz”
LOCAL19="csoport”
LOCAL20="Ez lehetővé teszi Önnek, hogy ellenőrizze melyik csoporthoz tartozik a felhasználó.\nÍrja be a létező felhasználó becenevét (nickname), amelyet ellenőrizni szeretne!”
LOCAL21="Ellenőrizze a Csoportokat!”
LOCAL22="Nincs ellenőrizve felhasználó!” \nKattintson OK-t a kilépéshez!”
LOCAL23="Ellenőrizze a Csoportokat!”
LOCAL24="A felhasználó a következő csoportokhoz tartozik:”
LOCAL25="Kattintson OK-t a kilépéshez!”
LOCAL26=" Ez lehetővé teszi Önnek új csoport hozzáadását a rendszerhez.\nÖn a következő csoportokhoz tartozik:”
LOCAL27="Írja be a csoport nevét, amelyet hozzá kíván adni a rendszerhez!”
LOCAL28="Adjon (hozzá) Csoportot!”
LOCAL29="Nincs csoport hozzáadva! \nKattintson OK-t a kilépéshez!”
LOCAL30="Csoport”
LOCAL31="már létezik – válasszon egy másikat!”
LOCAL32="Az új csoport:”
LOCAL33="hozzáadva a rendszerhez.\nKattintson a kilépéshez!”
LOCAL34="Távolítsa el (a) Felhasználót a Csoportból”
LOCAL35="Kérjük, válassza ki, melyik felhasználót akarja eltávolítani a csoportból!”
LOCAL36="Kérjük, válassza ki, melyik csoportból akarja eltávolítani a felhasználót!
LOCAL37="eltávolítva a ...-ból”
LOCAL38="Törölje a Felhasználót!”
LOCAL39="Kérjük, válassza ki a rendszerből eltávolítandó felhasználót!”
LOCAL40="eltávolítva a rendszerből.
### sparky-users.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Users, Groups and Passwords
# Comment[en_US]=Manage Users, Groups and Passwords of the System
### groupadd.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Add Group
# Comment[en_US]=Add a new group to the system
### user-add.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Add User
# Comment[en_US]=Add a new user to the system
### user-del.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Remove User
# Comment[en_US]=Remove an user from the system
### user-add-to-group.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Add User To Group
# Comment[en_US]=Add an user to the system's group
### check-groups.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Check Groups
# Comment[en_US]=Check user's groups he/she belongs to
### remuserfromgroup.desktop file to be translated to
# Name[en_US]=Remove User From Group
# Comment[en_US]=Remove user from a group