# File di localizzazione in Italiano per Sparky Users
# Copyright 2015 Carlo Troiani <troianicarlo@gmail.com> 21/11/2015
# Rilasciato sotto licenza GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Gestore SparkyLinux di Utenti, Gruppi e Password"
LOCAL2="Utenti"
LOCAL3="Aggiungi un nuovo Utente al sistema.\nScrivi il nome del nuovo utente.\nPuoi utilizzare solamente lettere minuscole e numeri."
LOCAL4="Aggiungi Utente"
LOCAL5="Esci"
LOCAL6="Nessun nuovo utente è stato aggiunto! \nClicca su OK per uscire."
LOCAL7="L'Utente"
LOCAL8="già esiste - scegli un altro nome"
LOCAL9="Fatto! \nL'Utente"
LOCAL10="è stato aggiunto al sistema."
LOCAL11="Nome"
LOCAL12="Descrizione"
LOCAL13="Aggiungi un Utente ad un Gruppo"
LOCAL14="Prego, seleziona l'utente da aggiungere ad un gruppo."
LOCAL15="Esci"
LOCAL16="Esci senza apportare alcun cambiamento."
LOCAL17="Prego, seleziona a quale gruppo vuoi aggiungere l'utente."
LOCAL18="è stato aggiunto al gruppo"
LOCAL19="."
LOCAL20="Controlla a quali gruppi appartiene un utente.\nDigita il nome dell'utente di cui vuoi accertare le appartenenze."
LOCAL21="Accerta l'appartenenza"
LOCAL22="Nessun utente è stato controllato! \nClicca su OK per uscire."
LOCAL23="Controlla Gruppi"
LOCAL24="L'utente appartiene ai seguenti gruppi:"
LOCAL25="Clicca su OK per uscire."
LOCAL26="Aggiungi un nuovo Gruppo al sistema.\nIl tuo utente appartiene ai seguenti gruppi:"
LOCAL27="Digita il nome del Gruppo che vorresti aggiungere al sistema."
LOCAL28="Aggiungi Gruppo"
LOCAL29="Nessun gruppo è stato aggiunto! \nClicca su OK per uscire."
LOCAL30="Il Gruppo"
LOCAL31="già esiste - scegli un altro nome."
LOCAL32="il nuovo gruppo:"
LOCAL33="è stato correttamente aggiunto al sistema.\nClicca su OK per uscire."
LOCAL34="Rimuovi un Utente da un Gruppo"
LOCAL35="Prego, seleziona quale utente vuoi rimuovere da un gruppo."
LOCAL36="Prego, seleziona da quale gruppo vuoi rimuovere l'utente."
LOCAL37="è stato rimosso dal gruppo"
LOCAL38="Cancella Utente"
LOCAL39="Prego, seleziona l'utente da rimuovere dal sistema."
LOCAL40="è stato rimosso dal sistema."
### sparky-users.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Utenti, Gruppi e Passwords
# Comment[it_IT]=Gestisci gli Utenti, i Gruppi e le Password del Sistema
### groupadd.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Aggiungi Gruppo
# Comment[it_IT]=Aggiungi un nuovo gruppo al sistema
### user-add.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Aggiungi Utente
# Comment[it_IT]=Aggiungi un nuovo utente al sistema
### user-del.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Rimuovi Utente
# Comment[it_IT]=Cancella un utente dal sistema
### user-add-to-group.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Aggiungi Utente al Gruppo
# Comment[it_IT]=Aggiungi un utente ad uno dei gruppi del sistema
### check-groups.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Controlla i Gruppi
# Comment[it_IT]=Controlla a quali gruppi appartiene un utente
### remuserfromgroup.desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Rimuovi Utente da Gruppo
# Comment[it_IT]=Rimuovi un utente da un gruppo
