# Japanese localization file for Sparky Users.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/11/11
# Under the GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
# Translated to Japanese by BALLOON a.k.a. Fu-sen.
LOCAL1="SparkyLinux ユーザ・グループ・パスワード管理"
LOCAL2="ユーザー"
LOCAL3="システムに新しいユーザーを追加することができます。\n新しいユーザーのニックネームを入力して下さい。\n小文字の英数のみ使用できます。"
LOCAL4="ユーザーの追加"
LOCAL5="終了"
LOCAL6="ユーザーは追加しませんでした！\nOK のクリックで終了します。"
LOCAL7="ユーザー"
LOCAL8="すでに存在しています - 違うものを選んで下さい"
LOCAL9="完了！\nユーザーの追加"
LOCAL10="システムに追加されました。"
LOCAL11="名前"
LOCAL12="説明"
LOCAL13="ユーザーをグループへ追加"
LOCAL14="グループに追加したいユーザーを選んで下さい。"
LOCAL15="終了"
LOCAL16="何も変更せずに終了します。"
LOCAL17="ユーザーを追加するグループを選んで下さい。"
LOCAL18="追加されました:"
LOCAL19="グループ"
LOCAL20="ユーザーが所属するグループを確認できます。\n確認したい既存ユーザーのニックネームを入力して下さい。"
LOCAL21="グループの確認"
LOCAL22="ユーザーの確認は行われませんでした！\nOK のクリックで終了します。"
LOCAL23="グループの確認"
LOCAL24="ユーザーは次のグループに属しています:"
LOCAL25="OK のクリックで終了します。"
LOCAL26="システムに新しいグループを追加することができます。\n次のグループに属しています:"
LOCAL27="システムに追加したいグループ名を入力して下さい。
LOCAL28="グループの追加"
LOCAL29="グループは追加されませんでした！\nOK のクリックで終了します。"
LOCAL30="グループ"
LOCAL31="すでに存在しています - 違うものを選択して下さい"
LOCAL32="追加グループ:"
LOCAL33="システムに追加されました。\nOK のクリックで終了します。"
LOCAL34="グループからユーザーを削除"
LOCAL35="グループから削除するユーザーを選んで下さい。"
LOCAL36="ユーザーを削除するグループを選んで下さい。"
LOCAL37="削除されました"
LOCAL38="ユーザーの削除"
LOCAL39="システムから削除するユーザーを選んで下さい。"
LOCAL40="システムから削除されました。"
### sparky-users.desktop file to be translated too
# Name[jp_JP]=ユーザー・グループ・パスワード
# Comment[ja_JP]=システムのユーザー・グループ・パスワードを管理します
### groupadd.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=グループの追加
# Comment[ja_JP]=システムに新しいグループを追加します
### user-add.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=ユーザーの追加
# Comment[ja_JP]=システムに新しいユーザーを追加します
### user-del.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=ユーザーの削除
# Comment[ja_JP]=システムからユーザーを削除します
### user-add-to-group.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=ユーザーをグループへ追加
# Comment[ja_JP]=システムグループにユーザーを追加します
### check-groups.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=グループの確認
# Comment[ja_JP]=ユーザーが所属しているグループを確認します
### remuserfromgroup.desktop file to be translated too
# Name[ja_JP]=ユーザーをグループから削除
# Comment[ja_JP]=グループからユーザーを削除します
