# Arquivo de localização para Portugues do Brasil do Sparky  Users.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/11/11
# Traduzido por  Joel Chaves "Flacc"  <joel_chaves@icloud.com> 23/01/2016
# Revisado e adaptado por Claudio Cesar de Sá "ccs1664" <ccs1664@gmail.com> 29/01/2016
# Sob a Licença GNU GPL v2
# Last update 2018/08/05 by pavroo
LOCAL1="Gerenciador do Linux Sparky de Usuários, Grupos e Passwords"
LOCAL2="Usuários"
LOCAL3="Isso permite que você adicionar um novo usuário ao sistema.\nEscreva um apelido do novo usuário.\nUse letras minúsculas e números."
LOCAL4="Adicionar usuário"
LOCAL5="Sair"
LOCAL6="Nenhum usuário foi adicionado! \nClique em OK para sair."
LOCAL7="Usuário"
LOCAL8="já existe - escolha outro nome"
LOCAL9="Adicionado \nNovo usuário"
LOCAL10="foi adicionado ao sistema."
LOCAL11="Nome"
LOCAL12="Descrição"
LOCAL13="Adicionar usuário ao grupo"
LOCAL14="Por favor, selecione o usuário que você deseja adicionar há um grupo."
LOCAL15="Sair"
LOCAL16="Sair sem fazer quaisquer alterações."
LOCAL17="Por favor, selecione qual grupo você deseja adicionar o usuário."
LOCAL18="foi adicionado ao"
LOCAL19="grupo."
LOCAL20="Isso permite que você vá para grupos de que pertence usuários.\nDigite o apelido (nome) de um usuário existente que você gostaria de verificar."
LOCAL21="Verifique os Grupos"
LOCAL22="Nenhum usuário foi verificado! \nClique em OK para sair."
LOCAL23="Verifique os Grupos"
LOCAL24="O usuário pertence aos seguintes grupos:"
LOCAL25="Clique em OK para sair."
LOCAL26="Isso permite que você adicionar um novo grupo ao sistema.\nVocê pertence aos seguintes grupos:"
LOCAL27="Digite um nome de um grupo no qual você gostaria de adicionar ao sistema."
LOCAL28="Adicionar Grupo"
LOCAL29="Nenhum grupo foi adicionado! \nClique em OK para sair."
LOCAL30="Grupo"
LOCAL31="Já existe - escolha outro."
LOCAL32="O novo grupo: "
LOCAL33="Foi adicionado ao sistema.\nClique em OK para sair."
LOCAL34="Remover Usuário do Grupo"
LOCAL35="Por favor, selecione o usuário que você deseja remover de um grupo."
LOCAL36="Por favor, selecione qual grupo você deseja remover o usuário."
LOCAL37="foi removido do"
LOCAL38="Apagar Usuário"
LOCAL39="Por gentileza, selecione um usuário para remover/excluir do sistema."
LOCAL40="foi removido do sistema."
### Arquivo a ser traduzido também sparky-users.desktop
# Name[pt_BR]=Usuários, Grupos e Passwords
# Comment[pt_BR]=Administra usuários, grupos e passwords do sistema
### Arquivo a ser traduzido também groupadd.desktop
# Name[pt_BR]=Adicionar Grupo
# Comment[pt_BR]=Adiciona um novo grupo para o sistema
### Arquivo a ser traduzido também user-add.desktop
# Name[pt_BR]=Adicionar Usuário
# Comment[pt_BR]=Adiciona um novo usuário ao sistema
### Arquivo a ser traduzido também user-del.desktop 
# Name[pt_BR]=Remover Usuário
# Comment[pt_BR]=Remove um usuário do sistema
### Arquivo a ser traduzido também user-add-to-group.desktop 
# Name[pt_BR]=Adicionar Usuário ao Grupo
# Comment[pt_BR]=Adiciona um usuário ao grupo de sistema
### Arquivo a ser traduzido também check-groups.desktop 
# Name[pt_BR]=Verificar Grupos
# Comment[pt_BR]=Verifica quais os grupos de usuários que ele / ela pertence
### Arquivo a ser traduzido também remuserfromgroup.desktop 
# Name[pt_BR]=Remover Usuário do Grupo
# Comment[pt_BR]=Remove usuário de um grupo
